Translation of the song lyrics Шар в небо голубое - Татьяна Буланова

Шар в небо голубое (original)

Зима вокруг, зима, зима, нас за столом уже не двое.
И что же делать нам с тобою, когда вокруг зима, зима.
Колючим снегом замело к душе единственной дорогу,
И сердце больно бьёт тревогу, ему и пусто и темно.
Припев:
Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.
Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?
Как снова очутиться среди душевной теплоты?
И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.
Прости, была я не права и очень холодна с тобою,
И обернулось всё зимою, и нет любви, одни слова.
Надежды тонкий ручеёк ещё стремится, но морозы
Сковали все мечты и грёзы, былые узы разорвав.
Припев:
Шар в небо голубое отпусти и пусть летит.
Как нам вырваться с тобою из плена мелочных обид?
Как снова очутиться среди душевной теплоты?
И лету повториться, где были вместе я и ты, а пока зима.
Зима…

Шар в небо голубое (translation)

Winter is around, winter, winter, there are no longer two of us at the table.
And what should we do with you when it's winter, winter around.
Prickly snow covered the only road to the soul,
And the heart beats the alarm painfully, it is both empty and dark.
Chorus:
Release the ball into the blue sky and let it fly.
How can we escape with you from the captivity of petty insults?
How to find yourself again among the warmth of the soul?
And the summer will repeat, where you and I were together, but for now it's winter.
I'm sorry, I was wrong and very cold with you,
And everything turned into winter, and there is no love, only words.
A thin stream of hope is still striving, but frosts
They fettered all dreams and dreams, breaking the old ties.
Chorus:
Release the ball into the blue sky and let it fly.
How can we escape with you from the captivity of petty insults?
How to find yourself again among the warmth of the soul?
And the summer will repeat, where you and I were together, but for now it's winter.
Winter…