Translation of the song lyrics Пусть будет мир - Татьяна Буланова

Пусть будет мир (original)

Воевали, воевали,
Мысли, голову теряли,
Умирали, воскресали,
Что теперь?
Говорили иль молчали,
Согревались, замерзали,
Ненадолго возвращались
Ценой потерь.
Бьется сердце под прицелом,
Я люблю тебя,
Нет дороже в мире целом,
Я люблю тебя,
Дальше пропасть, только край,
Подожди, поговорим,
Не стреляй!
Припев:
Давай заключим мир,
Чтоб согреться в сиянии глаз,
Пусть будет мир,
И лед растает в груди.
Откроем шампанское
И выпьем сегодня за нас,
За нашу любовь,
Которая чуть не погибла на этой холодной войне.
Невозможное возможно,
Только делай осторожно,
И теперь уже неважно,
Чья вина.
Повторение историй,
Парадоксов и теорий,
Как красиво эта рушится стена.
Я сказать тебе хотела,
Я люблю тебя,
Просто раньше не успела,
Я люблю тебя,
Мы с тобой не понимали,
Что мы чуть не потеряли.
Припев.
Пусть будет мир!
(Х3)
Воевали, воевали,
Мысли, голову теряли
Говорили иль молчали
Согревались, замерзали.
Припев.
Пусть будет мир!
(Х2)

Пусть будет мир (translation)

Fought, fought
Thoughts lost their heads
Died, resurrected
Now what?
They spoke or remained silent
warmed up, frozen
briefly returned
At the cost of loss.
Heart beats at gunpoint
I love you,
There is nothing more precious in the whole world,
I love you,
Further abyss, only the edge,
Wait, let's talk
Do not shoot!
Chorus:
Let's make peace
To warm up in the radiance of the eyes,
Let there be peace
And the ice will melt in the chest.
Let's open the champagne
And let's drink for us today,
For our love
Which almost died in this cold war.
The impossible is possible
Just do it carefully
And now it doesn't matter anymore
Whose fault.
History repeating
Paradoxes and theories
How beautifully this wall collapses.
I wanted to tell you
I love you,
I just didn't have time before
I love you,
You and I didn't understand
What we almost lost.
Chorus.
Let there be peace!
(X3)
Fought, fought
Thoughts lost their heads
They spoke or were silent
Warmed up, cold.
Chorus.
Let there be peace!
(X2)