Translation of the song lyrics Птица - Татьяна Буланова

Птица (original)

Рай жарких стран, убаюкивает птицу холодной зимой,
Но вновь весна и тоска зовет ее снова встать на крыло.
Впереди океан, но в гнездо родное сердце хочет возвратится.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Спит океан, он окутал сердце птицы своей синевой,
Над головой, разлилось без берегов отраженье его.
Только в сердце любовь, захлестнула целый мир сильнее океана.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.
Что там тень впереди, показалась, или вот он долгожданный берег…
Припев:
Долгою заскучав зимой, птица летит к себе домой,
Ищет она полоску милых берегов, скоро ль увидит их дали,
Птица усталая, так далеко лететь до них, так далеко.

(translation)

Paradise of hot countries, lulls the bird in cold winter,
But again, spring and longing are calling her to get on the wing again.
The ocean is ahead, but the native heart wants to return to its nest.
Chorus:
Long bored in the winter, the bird flies to his home,
She is looking for a strip of sweet shores, will she soon see them,
The bird is tired, so far to fly to them, so far.
The ocean sleeps, it enveloped the bird's heart with its blue,
Above his head, his reflection spilled without banks.
Only in the heart love swept the whole world stronger than the ocean.
Chorus:
Long bored in the winter, the bird flies to his home,
She is looking for a strip of sweet shores, will she soon see them,
The bird is tired, so far to fly to them, so far.
Chorus:
Long bored in the winter, the bird flies to his home,
She is looking for a strip of sweet shores, will she soon see them,
The bird is tired, so far to fly to them, so far.
That there was a shadow ahead, it seemed, or here it is the long-awaited shore ...
Chorus:
Long bored in the winter, the bird flies to his home,
She is looking for a strip of sweet shores, will she soon see them,
The bird is tired, so far to fly to them, so far.