Translation of the song lyrics Просто весна - Татьяна Буланова

Просто весна (original)

День и струна печальная поёт с утра о любви и о надежде.
Тень набежит случайная, как облака проплывут и всё как прежде.
Сон, мне он в память врезался, а как любовь позабыть, скажи на милость?
Он мне во сне пригрезился, и я, я может быть, ему приснилась.
Припев:
Просто весна нашептала это, сказки свои рассказало лето.
Осень мой сон посмотрела где-то, мой сон цветной.
Просто весна всё перемешала, лето огнём за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала, вот и всё.
Даль — ты моё спасение, пусть всё прошло, но любовь во мне осталась.
Даль, снится мне даль осенняя, цветной мой сон исцели мою усталость.
Клён охрой опять окрасится, а я люблю, значит, путь мой не напрасен.
Сон, ни сон, да какая разница?
Пусть всё лишь сон, зато как он был прекрасен!
Припев:
Просто весна нашептала это, сказки свои рассказало лето.
Осень мой сон посмотрела где-то, мой сон цветной.
Просто весна всё перемешала, лето огнём за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала, вот и всё.
Просто весна нашептала это, сказки свои рассказало лето.
Осень мой сон посмотрела где-то, мой сон цветной.
Просто весна всё перемешала, лето огнём за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала, вот и всё.
Просто весна нашептала это, сказки свои рассказало лето.
Осень мой сон посмотрела где-то, мой сон цветной.
Просто весна всё перемешала, лето огнём за спиной дышало,
Осень листвой золотой шуршала, вот и всё.

(translation)

Day and sad string sings in the morning about love and hope.
A random shadow will come, as the clouds will float by and everything is as before.
A dream, it crashed into my memory, but how can I forget love, pray tell?
He dreamed about me in a dream, and I, maybe I, dreamed about him.
Chorus:
It's just that spring whispered it, summer told its tales.
Autumn saw my dream somewhere, my dream is colored.
It's just that spring mixed everything up, summer breathed fire behind,
Autumn rustled with golden foliage, that's all.
Far away - you are my salvation, let everything pass, but love remained in me.
Dal, I dream of the autumn distance, my colorful dream, heal my fatigue.
The maple will turn ocher again, and I love, so my path is not in vain.
Sleep, no sleep, what's the difference?
Let everything be just a dream, but how beautiful it was!
Chorus:
It's just that spring whispered it, summer told its tales.
Autumn saw my dream somewhere, my dream is colored.
It's just that spring mixed everything up, summer breathed fire behind,
Autumn rustled with golden foliage, that's all.
It's just that spring whispered it, summer told its tales.
Autumn saw my dream somewhere, my dream is colored.
It's just that spring mixed everything up, summer breathed fire behind,
Autumn rustled with golden foliage, that's all.
It's just that spring whispered it, summer told its tales.
Autumn saw my dream somewhere, my dream is colored.
It's just that spring mixed everything up, summer breathed fire behind,
Autumn rustled with golden foliage, that's all.