Translation of the song lyrics Прости, мне не проститься - Татьяна Буланова

Прости, мне не проститься (original)

Почему пришлось проститься, трудно описать.
Он сказал мне «станешь птицей, прилетай в мой сад».
Дождь смешал все с черепицей, роковой союз
Я решила стану птицей или разобьюсь
Прости, мне не проститься.
Стану птицей
Всей души не изолью вам, время истекло
Я стучала новым клювом в старое стекло
Он ответил по приметам, птица в дом — беда.
Он сказал мне «станешь ветром, заходи тогда»
Прости, мне не проститься.
Стану ветром
Стану ветром, стану птицей
Белые летели перья в бурую траву
Не понятно, кто теперь я, как меня зовут.
Столько странных опасений, кто же я теперь
Он сказал сквозняк осенний и захлопнул дверь.
Прости, мне не проститься
Прости, мне не проститься

Прости, мне не проститься (translation)

Why I had to say goodbye is hard to describe.
He told me "become a bird, fly to my garden."
The rain mixed everything with tiles, a fatal union
I decided to become a bird or I will break
I'm sorry, I can't forgive.
I will become a bird
I won’t pour out my whole soul to you, time is up
I tapped with a new beak on the old glass
He answered according to signs, a bird in the house is a disaster.
He told me "become the wind, come in then"
I'm sorry, I can't forgive.
I will become the wind
I will become the wind, I will become a bird
White feathers flew into the brown grass
It is not clear who I am now, what my name is.
So many strange fears, who am I now
He said autumn draft and slammed the door.
I'm sorry, I can't say goodbye
I'm sorry, I can't say goodbye