Translation of the song lyrics Прощай - Татьяна Буланова

Прощай (original)

Пришла разлука тихой поступью — расставания боль,
Слышны слова твои прощальные: «Нам не быть с тобой».
А ведь вчера ещё не знали мы, что придёт к нам беда,
Растает счастье наше, как туман и уйдёт навсегда.
Припев:
Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.
Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.
Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,
Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.
Иду одна знакомой улицей, не проходит грусть,
Ведь счастье наше неудачное мне уж не вернуть.
Как много в этом мире связано: жизнь и смерть, гнев и боль,
Но только я твержу себе опять: «Ты со мной, ты со мной».
Припев:
Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.
Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.
Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,
Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.
Прощай, любимый мой, так видно не судьба, нас разлучил звонок простой.
Прощай, любимый мой, но помни обо мне, помни обо мне, милый и родной.
Прощай, любимый мой, далёкою звездой ты вечно будешь мне светить,
Но знаю я, что не дано судьбой одной дорогою пройти.

(translation)

Separation came with a quiet tread - parting pain,
Your farewell words are heard: "We cannot be with you."
But yesterday we did not yet know that trouble would come to us,
Our happiness will melt like a fog and leave forever.
Chorus:
Farewell, my beloved, it’s not fate, we were separated by a simple call.
Farewell, my beloved, but remember me, remember me, dear and dear.
Farewell, my beloved, as a distant star you will forever shine for me,
But I know that it is not given by fate to go one way.
I walk alone along a familiar street, sadness does not pass,
After all, our unsuccessful happiness cannot be returned to me.
How much is connected in this world: life and death, anger and pain,
But only I repeat to myself again: "You are with me, you are with me."
Chorus:
Farewell, my beloved, it’s not fate, we were separated by a simple call.
Farewell, my beloved, but remember me, remember me, dear and dear.
Farewell, my beloved, as a distant star you will forever shine for me,
But I know that it is not given by fate to go one way.
Farewell, my beloved, it’s not fate, we were separated by a simple call.
Farewell, my beloved, but remember me, remember me, dear and dear.
Farewell, my beloved, as a distant star you will forever shine for me,
But I know that it is not given by fate to go one way.