Translation of the song lyrics Осени в глаза - Татьяна Буланова

Осени в глаза (original)

Ты видишь пожелтевшие листья, ты слышишь тихий шёпот дождя.
Ты больше назад не вернёшься и я не увижу тебя.
Но никогда не забудешь ушедшего лета глаза,
И тихо уснёт на ресницах из капли хрустальной слеза.
Припев:
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?
Волшебные сны улетели, растаяли словно туман.
Всё то, что мы вместе хотели, теперь превратилось в обман.
Так просто бывает однажды, так сложно сегодня понять.
Осколки разбитого лета теперь никогда не собрать.
Припев:
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты.
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой.
Осени в глаза так смотреть нельзя, осень открывает все секреты
В небе в облаках, как найти тебя, сон мой, где ты?

(translation)

You see the yellowed leaves, you hear the quiet whisper of the rain.
You won't come back and I won't see you.
But you will never forget the bygone summer of the eye,
And quietly fall asleep on the eyelashes from a drop of crystal tear.
Chorus:
You can’t look autumn in the eyes like that, autumn reveals all the secrets.
In the sky in the clouds, how to find you, my dream.
You can’t look into autumn’s eyes like that, autumn reveals all the secrets
In the sky in the clouds, how to find you, my dream, where are you?
Magical dreams flew away, melted like fog.
Everything that we wanted together has now turned into a deception.
It just happens once, so hard to understand today.
The fragments of the broken summer will never be collected now.
Chorus:
You can’t look autumn in the eyes like that, autumn reveals all the secrets.
In the sky in the clouds, how to find you, my dream.
You can’t look into autumn’s eyes like that, autumn reveals all the secrets
In the sky in the clouds, how to find you, my dream, where are you?
You can’t look autumn in the eyes like that, autumn reveals all the secrets.
In the sky in the clouds, how to find you, my dream.
You can’t look into autumn’s eyes like that, autumn reveals all the secrets
In the sky in the clouds, how to find you, my dream, where are you?