| Мы летим за облака (original) | Мы летим за облака (translation) |
|---|---|
| В небе тесно не бывает, кто мечтает — это знает! | It is never crowded in the sky, whoever dreams knows it! |
| А для тех, кто не мечтает солнце тучи закрывают. | And for those who do not dream, the clouds close the sun. |
| А подняться выше тучи, может каждый невезучий. | And to rise above the clouds, anyone can be unlucky. |
| И об этом он узнает, по лучам, что ослепляют. | And he will know about it by the rays that blind him. |
| Тормоза я отпускаю, а глаза я закрываю! | I release the brakes, and I close my eyes! |
| Припев: | Chorus: |
| Вот тебе моя рука! | Here's my hand! |
| Я дорогу точно знаю! | I know the way for sure! |
| Мы летим за облака, в первый раз ещё пока. | We are flying beyond the clouds, for the first time yet. |
| Будет все наоборот, так начнется мой полет! | It will be the other way around, so my flight will begin! |
| Просто задом наперёд, как кино назад пойдет. | Just backwards, as the movie goes backwards. |
| Я начну его оттуда, где начерчен центр круга, | I will start it from where the center of the circle is drawn, |
| А потом своей мечтой я стартую в высоту. | And then with my dream I start in height. |
| Руки просто разжимаю, словно гири отпускаю. | I just unclench my hands, as if I were releasing weights. |
| Припев: | Chorus: |
| Вот тебе моя рука! | Here's my hand! |
| Я дорогу точно знаю! | I know the way for sure! |
| Мы летим за облака, в первый раз ещё пока. | We are flying beyond the clouds, for the first time yet. |
| Ключ, роняя от замка, я темницу покидаю. | Dropping the key from the lock, I leave the dungeon. |
| Мы летим за облака в первый раз еще пока, | We are flying beyond the clouds for the first time yet, |
| В первый раз еще пока, в первый раз еще пока… | For the first time yet, for the first time yet... |
| Припев: | Chorus: |
| Вот тебе моя рука! | Here's my hand! |
| Я дорогу точно знаю! | I know the way for sure! |
| Мы летим за облака, в первый раз ещё пока. | We are flying beyond the clouds, for the first time yet. |
| Вот тебе моя рука! | Here's my hand! |
| Я дорогу точно знаю! | I know the way for sure! |
| Мы летим за облака, в первый раз ещё пока. | We are flying beyond the clouds, for the first time yet. |
| Вот тебе моя рука! | Here's my hand! |
| Я дорогу точно знаю! | I know the way for sure! |
| Мы летим за облака, в первый раз ещё пока. | We are flying beyond the clouds, for the first time yet. |
Translation of the song lyrics Мы летим за облака - Татьяна Буланова
Song information On this page you can read the lyrics of the song Мы летим за облака , by -Татьяна Буланова
Song from the album Белая черёмуха
in the genreРусская эстрада
Release date:31.12.2003
Song language:Russian language
Record labelUnited Music Group
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1991 | |
| 1990 | |
| 1999 | |
| 2017 | |
| 1993 | |
| 1997 | |
| 2003 | |
| 2017 | |
| 1991 | |
| 1993 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2000 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 2017 | |
| 1993 | |
| 1993 | |
| 2007 | |
| 2020 |