Translation of the song lyrics Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") - Татьяна Буланова

Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") (original)

Уеду в ночь, уеду в снег.
Любовь моя, и льдины растоплю.
И принесу тебе цветы.
Пойми, что я тебя люблю.
Пройдут дожди,
Взойдёт заря,
Умрёт заря —
Я всё перетерплю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.
Мне так нужна
Мечта моя,
Судьба моя,
Как парус кораблю.
Настанет день,
И ты поймешь,
Как сильно я
Тебя люблю.
Гляжу в глаза,
Твои глаза.
Любовь моя, и время тороплю.
Я принесу тебе цветы.
Пойми, что я тебя люблю.
Пройдут дожди,
Взойдёт заря,
Умрёт заря —
Я всё перетерплю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.
Шепну тебе,
Скажу тебе,
Что я, что я тебя люблю.

Люблю тебя (Из к/ф "Песни моря") (translation)

I'll leave for the night, I'll leave for the snow.
My love, and I will melt the ice floes.
And I will bring you flowers.
Understand that I love you.
The rains will pass
The dawn will rise
The dawn will die -
I will endure everything.
I whisper to you
I'll tell you
That I, that I love you.
I need so much
My dream,
my destiny
Like a sail to a ship.
The day will come
And you will understand
How much I
Love you.
I look into the eyes
Your eyes.
My love, and I'm in a hurry.
I'll bring you flowers.
Understand that I love you.
The rains will pass
The dawn will rise
The dawn will die -
I will endure everything.
I whisper to you
I'll tell you
That I, that I love you.
I whisper to you
I'll tell you
That I, that I love you.