Translation of the song lyrics Корабли - Татьяна Буланова

Корабли (original)

Корабли уходят от пристани, корабли… салюты и выстрелы.
Корабли над землёй плывут, корабли за собой зовут.
Корабли… в море неистовом.
Только ты глазами печальными провожал в дорогу отчаянных,
Тех, которые вдаль ушли, чтоб найти берега свои,
Корабли смело отчалили.
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…
Сто чертей и волны над мачтами,
Сто смертей нам встречу назначили,
Но мы верили и дошли и нашли берега свои,
Корабли вели на удачу нас.
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…
Корабли уходят от пристани, корабли… салюты и выстрелы…
Припев:
По морям-морям, по волнам-волнам, я печаль раздам четырём ветрам,
По морям-морям, по волнам-волнам, вера и любовь — всё, что нужно нам.
По морям-морям…
По морям-морям…

Корабли (translation)

The ships are leaving the pier, the ships… salutes and shots.
The ships are sailing above the earth, the ships are calling for them.
Ships... in a furious sea.
Only you, with sad eyes, accompanied the desperate on the road,
Those who have gone far to find their shores,
The ships set sail boldly.
Chorus:
Over the seas-seas, over the waves-waves, I will distribute sorrow to the four winds,
Over the seas, over the waves, over the waves, faith and love are all we need.
Over the seas-seas...
Over the seas-seas...
A hundred devils and waves over the masts,
A hundred deaths appointed us a meeting,
But we believed and reached and found our shores,
The ships were leading us for good luck.
Chorus:
Over the seas-seas, over the waves-waves, I will distribute sorrow to the four winds,
Over the seas, over the waves, over the waves, faith and love are all we need.
Over the seas-seas...
Over the seas-seas...
Ships are leaving the pier, ships... salutes and shots...
Chorus:
Over the seas-seas, over the waves-waves, I will distribute sorrow to the four winds,
Over the seas, over the waves, over the waves, faith and love are all we need.
Over the seas-seas...
Over the seas-seas...