Translation of the song lyrics Какая нелепость - Татьяна Буланова

Какая нелепость (original)

Судьба нас в неравном свела поединке, который зовется несчастной любовью.
В глазах у тебя равнодушные льдинки, а я задыхаюсь от счастья и боли,
А я задыхаюсь от счастья и боли.
И трудно жить рядом, и страшно проститься, откуда я знаю, что лучше что хуже.
Живешь ты под небом, где солнце и птицы, а в небе моем тучи черные кружат,
А в небе моем тучи черные кружат.
Припев:
А я ничего больше в мире не помню, а я для тебя все что хочешь исполню,
А ты для меня неприступная крепость, какая нелепость, какая нелепость.
Вовек не посмею сказать откровенно о том, как люблю я и как нелегко мне.
При встрече кивнув ты забудешь мгновенно, а я ничего больше в мире не помню,
А я ничего больше в мире не помню.
Припев:
А я ничего больше в мире не помню, а я для тебя все что хочешь исполню,
А ты для меня неприступная крепость, какая нелепость, какая нелепость.

Какая нелепость (translation)

Fate brought us together in an unequal duel, which is called unhappy love.
There are indifferent ice floes in your eyes, and I am suffocating from happiness and pain,
And I am suffocating from happiness and pain.
And it's hard to live nearby, and it's scary to say goodbye, how do I know what's better or worse.
You live under the sky, where the sun and birds, and black clouds circle in my sky,
And black clouds are circling in my sky.
Chorus:
And I don’t remember anything else in the world, and I will do everything for you that you want,
And you are an impregnable fortress for me, what an absurdity, what an absurdity.
I will never dare to speak frankly about how much I love and how hard it is for me.
When you meet, nodding, you will forget instantly, but I don’t remember anything else in the world,
And I don't remember anything else in the world.
Chorus:
And I don’t remember anything else in the world, and I will do everything for you that you want,
And you are an impregnable fortress for me, what an absurdity, what an absurdity.