Translation of the song lyrics Инопланетянин - Татьяна Буланова

Инопланетянин (original)

Я чувствую, ты где-то рядом,
А может очень далеко.
Твой взгляд меня не отпускает,
Не убежать мне далеко.
Почему ничего ты не хочешь мне дарить?
Ты пойми, не могу я так жить.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Ты по плечу меня не хлопай,
Ведь я с тобой не полечу.
Как ты вообще здесь оказался?
Тебя я видеть не хочу.
Но зачем, но зачем привязался ты ко мне?
Без тебя, милый мой, легче мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать?
Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять.
Вот прилетел инопланетянин,
Он прилетел ко мне.
Вот прилетел инопланетянин,
Вижу его в окне.
Вот прилетел инопланетянин,
Как от него сбежать?
Вот прилетел инопланетянин,
Ищет меня опять.

Инопланетянин (translation)

I feel you are somewhere near
And maybe very far.
Your gaze won't let me go
Don't run away for me.
Why don't you want to give me anything?
You understand, I can't live like this.
Here comes an alien
He flew to me.
Here comes an alien
I see him in the window.
Don't slap me on the shoulder,
After all, I will not fly with you.
How did you even get here?
I don't want to see you.
But why, but why did you become attached to me?
Without you, my dear, it's easier for me.
Here comes an alien
How to escape from him?
Here comes an alien
Looking for me again.
Here comes an alien
He flew to me.
Here comes an alien
I see him in the window.
Here comes an alien
How to escape from him?
Here comes an alien
Looking for me again.