Translation of the song lyrics Два кольца - Татьяна Буланова

Два кольца (original)

Ну, что же, мой родной, тебя уж нет со мной и все мое добро, все злато-серебро
Под крышкою резной заветного ларца: два тонких золотых кольца.
Припев:
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Тебя не жду я, но порой гляжу в окно и ночь мне не страшна я вовсе не одна,
Ушел ты в темный час, но только все равно с сынишкой двое в мире нас.
Припев:
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
Путь мой долог да и ночь темна, два колечка, что же я одна?
Два лица, на фото два лица, два кольца, в шкатулке два кольца.
В этом мире каждый одинок, но в кроватке дремлет наш сынок.

(translation)

Well, well, my dear, you are no longer with me and all my goodness, all gold and silver
Under the lid is a carved cherished casket: two thin golden rings.
Chorus:
Two faces, two faces in the photo, two rings, two rings in the box.
My path is long and the night is dark, two rings, why am I alone?
Two faces, two faces in the photo, two rings, two rings in the box.
In this world, everyone is lonely, but our son is dozing in his bed.
I'm not waiting for you, but sometimes I look out the window and I'm not afraid of the night, I'm not at all alone,
You left at a dark hour, but all the same, there are two of us in the world with my son.
Chorus:
Two faces, two faces in the photo, two rings, two rings in the box.
My path is long and the night is dark, two rings, why am I alone?
Two faces, two faces in the photo, two rings, two rings in the box.
In this world, everyone is lonely, but our son is dozing in his bed.
Two faces, two faces in the photo, two rings, two rings in the box.
My path is long and the night is dark, two rings, why am I alone?
Two faces, two faces in the photo, two rings, two rings in the box.
In this world, everyone is lonely, but our son is dozing in his bed.
Two faces, two faces in the photo, two rings, two rings in the box.
My path is long and the night is dark, two rings, why am I alone?
Two faces, two faces in the photo, two rings, two rings in the box.
In this world, everyone is lonely, but our son is dozing in his bed.