Translation of the song lyrics Чужая свадьба - Татьяна Буланова

Чужая свадьба (original)

Собрались у невесты все подружки, среди них конечно и ты.
Обсуждают дворовые старушки крой невестиной белой фаты.
Но от счастья, не глядя на них из машины выходит жених,
Он невесту несет на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
А потом ты найдешь потише место посидишь о прошлом скорбя, —
Как смотрел он сегодня на невесту так, когда-то смотрел на тебя.
Чтож и так вот бывает в судьбе улыбнется удача тебе,
И тебя понесут на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чтож и так вот бывает в судьбе улыбнется удача тебе,
И тебя понесут на руках в белых свадебных облаках.
Припев:
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.
Чужая свадьба шумит, поет, танцует, дымит.
Чужая свадьба кругом, смахни слезинку тайком.

(translation)

All the bridesmaids gathered at the bride's, among them, of course, you.
The yard old women are discussing the cut of the bride's white veil.
But from happiness, without looking at them, the groom gets out of the car,
He carries the bride in his arms in white wedding clouds.
Chorus:
Someone else's wedding makes noise, sings, dances, smokes.
Someone else's wedding all around, wipe away a tear in secret.
And then you will find a quieter place to sit about the past grieving, -
How he looked at his bride today the way he once looked at you.
Well, and so it happens in fate, luck smiles at you,
And they will carry you in their arms in white wedding clouds.
Chorus:
Someone else's wedding makes noise, sings, dances, smokes.
Someone else's wedding all around, wipe away a tear in secret.
Well, and so it happens in fate, luck smiles at you,
And they will carry you in their arms in white wedding clouds.
Chorus:
Someone else's wedding makes noise, sings, dances, smokes.
Someone else's wedding all around, wipe away a tear in secret.
Someone else's wedding makes noise, sings, dances, smokes.
Someone else's wedding all around, wipe away a tear in secret.
Someone else's wedding makes noise, sings, dances, smokes.
Someone else's wedding all around, wipe away a tear in secret.