Translation of the song lyrics Бедные цветы - Татьяна Буланова

Бедные цветы (original)

Как робко вглядываюсь я в твои глаза через цветы,
Пока еще не догорят неразведенные мосты.
Над городом ночная муть, полуостывший тротуар,
В пыли мгновение уснуть спешит пустеющий бульвар.
Припев:
Неужели мы вдвоем и нежность после злого дня
Во взоре светится твоем, и ты не мучаешь меня меня, и ты не мучаешь меня меня.
Утихла ревность, смолкла боль, надолго ли прошла гроза.
Не уходи позволь, позволь молчать, смотря в твои глаза.
Припев:
Неужели мы вдвоем и нежность после злого дня
Во взоре светится твоем, и ты не мучаешь меня меня, и ты не мучаешь меня меня.
И ты не мучаешь меня.
Ведь завтра же растопчешь ты, вступив в дневное бытие,
И эти бедные цветы, и сердце бедное мое.
Припев:
Неужели мы вдвоем и нежность после злого дня
Во взоре светится твоем, и ты не мучаешь меня меня, и ты не мучаешь меня меня.
И ты не мучаешь меня, и ты не мучаешь меня.

Бедные цветы (translation)

How timidly I peer into your eyes through the flowers,
Until the undrawn bridges burn out.
Over the city, night haze, half-cooled sidewalk,
In the dust of a moment, the emptying boulevard hurries to sleep.
Chorus:
Are we two and tenderness after a bad day
Your gaze shines, and you do not torment me, and you do not torment me.
Jealousy subsided, pain subsided, how long did the storm pass.
Don't leave, let me be silent, looking into your eyes.
Chorus:
Are we two and tenderness after a bad day
Your gaze shines, and you do not torment me, and you do not torment me.
And you don't torment me.
After all, tomorrow you will trample on, having entered into daily existence,
And these poor flowers, and my poor heart.
Chorus:
Are we two and tenderness after a bad day
Your gaze shines, and you do not torment me, and you do not torment me.
And you don't torment me, and you don't torment me.