Translation of the song lyrics Атаман - Татьяна Буланова

Атаман (original)

Родилась не в тот год я наверное и вот я живу постоянно в мечте,
Как вернуться назад мне туда в Петроград, где живёт атаман на коне.
Он б наверное был рад взять меня в cвой отряд, если б я в это время жила.
И уверена я, он любил бы меня, атаманшей его б я была.
Припев:
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Но всё чаще во сне вижу я: на коне атаман прискакал вдруг за мной,
И зовёт он меня и мне дарит коня, увлекает меня за собой.
Не напрасны мечты, я надеюсь, что ты вдруг однажды в какой-то из дней.
Мне прикажешь: пойдём, мы с тобою вдвоём, мы поскачем и песню споём.
Hey-hey
Припев:
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.
Атаман ты мой, научи меня, как к тебе попасть в тот далёкий год,
Атаман ты мой, ты услышь меня, ведь тебя девчонка ждёт.

(translation)

I was probably born in the wrong year, and now I live constantly in a dream,
How can I get back to Petrograd, where the ataman lives on horseback.
He would probably be glad to take me to his detachment if I lived at that time.
And I'm sure he would love me, if I were his ataman.
Chorus:
You are my ataman, teach me how to get to you in that distant year,
You are my ataman, you hear me, because the girl is waiting for you.
You are my ataman, teach me how to get to you in that distant year,
You are my ataman, you hear me, because the girl is waiting for you.
But more and more often in a dream I see: on a horse, the ataman suddenly galloped after me,
And he calls me and gives me a horse, drags me along with him.
Dreams are not in vain, I hope that you suddenly one day some day.
You will order me: let's go, you and I together, we will jump and sing a song.
Hey hey
Chorus:
You are my ataman, teach me how to get to you in that distant year,
You are my ataman, you hear me, because the girl is waiting for you.
You are my ataman, teach me how to get to you in that distant year,
You are my ataman, you hear me, because the girl is waiting for you.
You are my ataman, teach me how to get to you in that distant year,
You are my ataman, you hear me, because the girl is waiting for you.
You are my ataman, teach me how to get to you in that distant year,
You are my ataman, you hear me, because the girl is waiting for you.
You are my ataman, teach me how to get to you in that distant year,
You are my ataman, you hear me, because the girl is waiting for you.
You are my ataman, teach me how to get to you in that distant year,
You are my ataman, you hear me, because the girl is waiting for you.