Translation of the song lyrics Аккордеонист - Татьяна Буланова

Аккордеонист (original)

Сколько лет перепутий, тревог и дождей,
Сколько бед, передряг и бессонных ночей,
Но как прежде сентябрь, и как прежде вдвоем,
Мы по парку осеннему молча идем,
Оставляем следы на дорожках окутанных сном.
Снова в парке желтеющем воздух прозрачен и чист,
И играет для публики старый аккордеонист.
Снова клавиши в памяти осень тревожит тайком,
По остывшему парку мы молча шагаем вдвоем.
Отчего мы молчим, отчего не спешим,
Отчего по дорожкам шагаем пустым,
Не любви, не надежды вернуть не дано,
Мы расстались давно, мы простились давно,
И жалеть об ушедшем и прожитом право смешно.
Снова в парке желтеющем воздух прозрачен и чист,
И играет для публики старый аккордеонист.
Снова клавиши в памяти осень тревожит тайком,
По остывшему парку мы молча шагаем вдвоем.
Сколько лет неурядиц, и толков пустых,
Сколько бед, холодов и вокзалов ночных,
Но кончается день, и развязка близка,
За аккордом аккорд, за строкою строка,
И мелодия осени слышится издалека.
Снова в парке желтеющем воздух прозрачен и чист,
И играет для публики старый аккордеонист.
Снова клавиши в памяти осень тревожит тайком,
По остывшему парку мы молча шагаем вдвоем.

(translation)

How many years of crossroads, worries and rains,
How many troubles, troubles and sleepless nights,
But as before September, and as before together,
We silently walk through the autumn park,
We leave footprints on paths shrouded in sleep.
Again in the yellowing park the air is transparent and clean,
And an old accordionist plays for the public.
Again the keys in the memory of autumn disturbs secretly,
Together we silently walk along the cooled down park.
Why are we silent, why are we not in a hurry,
Why do we walk empty on the paths,
No love, no hope to return is not given,
We broke up a long time ago, we said goodbye a long time ago,
And to regret the departed and lived right is ridiculous.
Again in the yellowing park the air is transparent and clean,
And an old accordionist plays for the public.
Again the keys in the memory of autumn disturbs secretly,
Together we silently walk along the cooled down park.
How many years of turmoil, and empty rumors,
How many troubles, cold weather and night stations,
But the day is ending, and the denouement is near,
Behind a chord is a chord, behind a line is a line,
And the melody of autumn is heard from afar.
Again in the yellowing park the air is transparent and clean,
And an old accordionist plays for the public.
Again the keys in the memory of autumn disturbs secretly,
Together we silently walk along the cooled down park.