Translation of the song lyrics В песках Татуина - TattooIN

В песках Татуина (original)

До меня ветрами далекими
Донесло души твоей музыку —
Я по ней тебя, если встретимся, узнаю.
Напеваю тихо, вполголоса,
Я с тех пор мелодию грустную,
Словно я все знаю о тебе.
Расскажи мне сказку про лето,
Про закаты и про рассветы.
А моя родная планета — другая.
Твое небо синего цвета,
Твое сердце солнцем согрето.
Знаешь, я всегда с тобой теперь.
В свете звезд, таких далеких
И безумно одиноких,
Я тебя пытаюсь разглядеть.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.
До меня ветрами далекими
Донесло души твоей музыку —
Я по ней тебя, если встретимся, узнаю.
Узнаю…
Знаешь, я всегда с тобой теперь.
В свете звезд, таких далеких
И безумно одиноких,
Я тебя пытаюсь разглядеть.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.
Когда солнце умрет,
Когда время сотрет
Мои следы в песках Татуина,
Когда сердце уснет
И снова биться начнет,
Я буду повторять твое имя.

(translation)

Winds far away from me
Brought the soul of your music -
I'll recognize you by it if we meet.
I sing quietly, in an undertone,
Since then I have been a sad melody,
Like I know everything about you.
Tell me a story about summer
About sunsets and sunrises.
And my home planet is different.
Your sky is blue
Your heart is warmed by the sun.
You know, I'm always with you now.
In the light of stars so far away
And insanely lonely
I'm trying to see you.
When the sun dies
When time will erase
My footprints in the sands of Tatooine
When the heart falls asleep
And start beating again
I will repeat your name.
Winds far away from me
Brought the soul of your music -
I'll recognize you by it if we meet.
I know...
You know, I'm always with you now.
In the light of stars so far away
And insanely lonely
I'm trying to see you.
When the sun dies
When time will erase
My footprints in the sands of Tatooine
When the heart falls asleep
And start beating again
I will repeat your name.
When the sun dies
When time will erase
My footprints in the sands of Tatooine
When the heart falls asleep
And start beating again
I will repeat your name.