Translation of the song lyrics Whisky A Go Go - Tania Mara

Whisky A Go Go (original)

Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Foi numa festa, gelo e cuba-libre
E, na vitrola, «Whisky a Go-Go»
À meia luz, o som do Johnny Rivers
Aquele tempo que você sonhou
Senti na pele a tua energia
Quando peguei de leve a tua mão
A noite inteira passa num segundo
O tempo voa mais do que a canção
Quase no fim da festa
Num beijo, então, você se rendeu
Na minha fantasia
O mundo era você e eu
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey, hey (Hey, hey, hey)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Eu perguntava «Do You Wanna Dance»?
E te abraçava «Do You Wanna Dance»?
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal
Lembrar você
Um sonho a mais não faz mal

Whisky A Go Go (translation)

It was at a party, ice and cuba-libre
And, on the record, «Whiskey a Go-Go»
In half light, the sound of Johnny Rivers
That time you dreamed of
I felt your energy in my skin
When I took your hand
The whole night passes in a second
Time flies faster than the song
Almost at the end of the party
In a kiss, then, you surrendered
in my fantasy
The world was you and me
I asked «Do You Wanna Dance»?
Did you hug «Do You Wanna Dance»?
Remember you
One more dream doesn't hurt
I asked «Do You Wanna Dance»?
Did you hug «Do You Wanna Dance»?
Remember you
One more dream doesn't hurt
It was at a party, ice and cuba-libre
And, on the record, «Whiskey a Go-Go»
In half light, the sound of Johnny Rivers
That time you dreamed of
I felt your energy in my skin
When I took your hand
The whole night passes in a second
Time flies faster than the song
Almost at the end of the party
In a kiss, then, you surrendered
in my fantasy
The world was you and me
I asked «Do You Wanna Dance»?
Did you hug «Do You Wanna Dance»?
Remember you
One more dream doesn't hurt
I asked «Do You Wanna Dance»?
Did you hug «Do You Wanna Dance»?
Remember you
One more dream doesn't hurt
Hey, hey (Hey, hey)
Hey, hey, hey (Hey, hey, hey)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
Hey (Hey)
Ho (Ho)
I asked «Do You Wanna Dance»?
Did you hug «Do You Wanna Dance»?
Remember you
One more dream doesn't hurt
I asked «Do You Wanna Dance»?
Did you hug «Do You Wanna Dance»?
Remember you
One more dream doesn't hurt
Remember you
One more dream doesn't hurt
Remember you
One more dream doesn't hurt