Translation of the song lyrics Metade do Meu Coração - Tania Mara

Metade do Meu Coração (original)

O que você está pensando
Não é legal pra nós
Você só pode estar sonhando
Ou se vendo em maus lençóis
O que te deu na cabeça
Pra pensar isso de mim
Não me peça que eu te esqueça
Não vai ser tão fácil assim
Não pense que eu vou deixar
Você fugir da raia e me abandonar
Não pense que vai conseguir
Levar o meu amor e me deixar aqui
Não pense que eu vou querer
Sofrer tudo de novo pra te convencer
Não me deixe aqui na mão
Sem a metade do meu coração
Ou não, ou não
Não leva a metade do meu coração…

Metade do Meu Coração (translation)

What are you thinking
it's not nice for us
You can only be dreaming
Or seeing yourself in bad sheets
What turned into your head
To think about me
Don't ask me to forget you
It won't be that easy
Don't think I'm going to leave
You run away from the lane and abandon me
Don't think you'll make it
Take my love and leave me here
Don't think that I will want
Suffer it all again to convince you
Don't let me down here
Without half of my heart
or not, or not
It doesn't take half of my heart...