Translation of the song lyrics Mar De Gente - Tania Mara

Mar De Gente (original)

Uma noite feita pra festa
Uma canção pra se lembrar
Lua de branca neve
Barco que não se atreve a sair para o mar
A marca da sua mordida
O jornal velho de hoje
Alguém apela e esbarra
Um carro que nunca para
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E não posso voltar
Não posso voltar
Quatro histórias que se repetem
Pelos quatro pontos cardeais
Cão que ladra e não morde
Alguém que está com revolver ao sul da cidade
Uma reza cheia de promessas
Um sorriso de ouro e marfim
Alguém que já tira a roupa mesmo antes de abrir a boca
E ao fim, você e eu
De repente nesse mar de gente, você e eu
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E não posso voltar
Não posso voltar
Tem dias que não podiam nunca nascer
Momentos para se esquecer
Tem dias que a ilusão parece matar
Em que eu saio pela noite para caminhar
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E ao cabo de umas hora me dou conta que estou fraca
E que não posso mais voltar

Mar De Gente (translation)

A night made for a party
A song to remember
snow white moon
Boat that doesn't dare go out to sea
The mark of your bite
The old newspaper of today
Someone calls and bumps
A car that never stops
And to the end, you and me
Suddenly in this sea of ​​people, you and me
There are days that could never be born
Moments to forget
There are days that the illusion seems to kill
Where I go out at night to walk
And after a few hours I realize that I'm weak
And I can't go back
I can't go back
Four stories that repeat themselves
By the four cardinal points
Dog that barks and doesn't bite
Someone who has a revolver south of the city
A prayer full of promises
A smile of gold and ivory
Someone who already takes off their clothes even before they open their mouth
And to the end, you and me
Suddenly in this sea of ​​people, you and me
There are days that could never be born
Moments to forget
There are days that the illusion seems to kill
Where I go out at night to walk
And after a few hours I realize that I'm weak
And I can't go back
I can't go back
There are days that could never be born
Moments to forget
There are days that the illusion seems to kill
Where I go out at night to walk
And after a few hours I realize that I'm weak
And after a few hours I realize that I'm weak
And after a few hours I realize that I'm weak
And I can't go back