Translation of the song lyrics Es Nuestra Despedida - Tamara

Es Nuestra Despedida (original)

Nos duele darnos cuenta
Que todo ha terminado
Y hoy podemos ver la realidad
Que tu y yo nos engañamos
Fingiendo un cariño
Que no existe ahora entre los dos
Me besas por puro compromiso
Donde esta la pasion que nos unia
Mejor es que cada quien por su camino
Y que nunca nos lleguemos a odiar
Es nuestra despedida
Tu vida y la mia son dos no solo una
Si nos quisimos tanto
Porque hacernos daño
Debemos separarnos
Es nuestra despedida
Y ya llego el dia que jamas hemos deseado
Yo solo espero volverte a encontrar
Y que seas feliz
Sin tener que acordarte de mi
Y nos diremos sin rencores
Que a pesar de los errores
Nuestro amor fue de verdad
Me besas por puro compromiso
Donde esta la pasion que nos unia
Mejor es cada quien por su camino
Y que nunca nos lleguemos a odiar
Es nuestra despedida…
(gracias a Sonia por esta letra)

(translation)

It hurts us to realize
Everything have finished
And today we can see the reality
That you and I deceived ourselves
faking a love
That does not exist now between the two
You kiss me out of pure commitment
Where is the passion that united us
It is better for each one to go their own way
And that we never get to hate each other
It's our farewell
Your life and mine are two not just one
if we loved each other so much
why hurt us
we must part
It's our farewell
And the day that we have never wanted has arrived
I only hope to meet you again
and may you be happy
Without having to remember me
And we will tell each other without rancor
That despite the mistakes
our love was true
You kiss me out of pure commitment
Where is the passion that united us
Better is each one for his way
And that we never get to hate each other
It's our farewell...
(thanks to Sonia for these lyrics)