| Cuando Me Pierdas (original) | Cuando Me Pierdas (translation) |
|---|---|
| Ya sabrás, | You will know, |
| Cuando me aleje, | When I walk away |
| De las noches de insomnio y soledad, sentirás cuando te deje, | Of the sleepless nights and loneliness, you will feel when I leave you, |
| Que mi amor te hace falta | that my love you need |
| Y sufrirás. | And you will suffer. |
| Ya verás, | You will see, |
| Que en esta vida, | that in this life, |
| No es lo mismo que llores | It's not the same as crying |
| Que hacer llorar, | What to make cry |
| Y entonces, | And so, |
| Cuando me pierdas | when you lose me |
| Vas a buscarme, | you're going to look for me, |
| Pero ya nunca, nunca, | But never, never |
| Me encontrarás. | You will find me. |
| Ya sabrás, | You will know, |
| Cuando me aleje, | When I walk away |
| De las noches de insomnio y soledad, sentirás, cuando te deje, | Of the sleepless nights and loneliness, you will feel, when I leave you, |
| Que mi amor te hace falta | that my love you need |
| Y sufrirás. | And you will suffer. |
| Ya verás, | You will see, |
| Que en esta vida, | that in this life, |
| No es lo mismo que llores, | It's not the same as crying |
| Que hacer llorar, | What to make cry |
| Y entonces, | And so, |
| Cuando me pierdas, | when you lose me |
| Vas a buscarme, | you're going to look for me, |
| Pero ya nunca, nunca, | But never, never |
| Me encontrarás. | You will find me. |
| Y entonces, | And so, |
| Cuando me pierdas | when you lose me |
| Vas a buscarme, | you're going to look for me, |
| Pero ya nunca, nunca, | But never, never |
| Me encontrarás | You will find me |
