Translation of the song lyrics Renaitre - Tal

Renaitre (original)

Une vie blessée,
Tout se déchire, on se perd.
C'était pas pour l'éternité,
On se retrouve le coeur a terre.
Sans se faire d’illusion,
Comme un défi on regarde en arrière.
L’amour est déjà loin, on ne ressent plus rien,
Alors on tombe sans savoir que ce n’est jamais la fin.
L’impossible est en nous,
Le don de résister
Et même celui de renaître!
La folie après coup
De tout recommencer
D’ouvrir les yeux et de renaître.
L’impossible est en nous,
Le don de résister
Et même celui de renaître!
La folie après coup
De tout recommencer
D’ouvrir les yeux et de renaître.
Un matin un désir oublié
Vient doucement nous réveiller.
Il se blotti dans nos bras
Et la douleur s’en va.
Par une main qui frôle nos rêves en douceur,
Et même nos blessures ne nous font plus peur.
Faut pas oublier
On peut se faire du mal
Même si les ruptures ne nous sont jamais fatals.
No No No …
Oui on a cette magie,
On a cette force, de revenir
Et même si l’amour s’endort!
On vit encore, on vit encore!
Yeah …

Renaitre (translation)

A wounded life,
Everything is torn, we are lost.
It wasn't for eternity
We find ourselves with our hearts on the ground.
Without any illusions,
As a challenge we look back.
Love is already far away, we don't feel anything anymore,
So we fall without knowing that it's never the end.
The impossible is within us,
The Gift of Resisting
And even that of being reborn!
Madness afterwards
To start all over again
To open your eyes and be reborn.
The impossible is within us,
The Gift of Resisting
And even that of being reborn!
Madness afterwards
To start all over again
To open your eyes and be reborn.
One morning a forgotten desire
Slowly wake us up.
He snuggles into our arms
And the pain goes away.
By a hand that gently brushes our dreams,
And even our wounds no longer scare us.
Must not forget
We can hurt each other
Even if breakups are never fatal to us.
No No No …
Yes we have that magic,
We have this strength, to come back
And even if love falls asleep!
We still live, we still live!
Yeah...