| Are We Awake (original) | Are We Awake (translation) |
|---|---|
| L’impression d’une vie dans le noir | The impression of a life in the dark |
| L’ennui éteint tous nos espoirs | Boredom extinguishes all our hopes |
| Inconscients, une vie illusoire | Unconscious, an illusory life |
| Et incapable de voir | And unable to see |
| Mais tu sais que sans en avoir l’air | But you know that without looking like it |
| Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire | You make history, to each his own glory |
| S’arrêter, quelques heures s’en aller | Stop, a few hours go away |
| Comme un avion qui passe | Like a passing plane |
| Dans ce monde qui nous laisse | In this world that leaves us |
| Sommes-nous éveillés? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Où sont nos «je t’aime»? | Where are our "I love you"? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Time to wake up right now | Time to wake up right now |
| Mais combien faut-il de refrains utiles? | But how many useful choruses does it take? |
| Combien de chansons dans les airs? | How many songs in the air? |
| Vie facile, sortir de la ville | Easy life, get out of town |
| Et s'éveiller vers la mer | And wake up to the sea |
| Mais tu sais que sans en avoir l’air | But you know that without looking like it |
| Tu construis l’histoire, à chacun sa gloire | You make history, to each his own glory |
| S’arrêter, quelques heures s’en aller | Stop, a few hours go away |
| Comme un avion qui passe | Like a passing plane |
| Dans ce monde qui nous laisse | In this world that leaves us |
| Sommes-nous éveillés? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Où sont nos «je t’aime»? | Where are our "I love you"? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Time to wake up right now | Time to wake up right now |
| I wanna be awake | I wanna be awake |
| Can’t let my mind be asleep all day | Can't let my mind be asleep all day |
| Gonna pack it up, pick it up, be on my way | Gonna pack it up, pick it up, be on my way |
| Cause I’m motivated, dedicated | Cause I'm motivated, dedicated |
| It’s a mind revolution, love is the solution | It's a mind revolution, love is the solution |
| No man can escape evolution | No man can escape evolution |
| So we have to free our minds and find our mission, yeah! | So we have to free our minds and find our mission, yeah! |
| Sommes-nous éveillés? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Où sont nos «je t’aime»? | Where are our "I love you"? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Time to wake up right now | Time to wake up right now |
| Are we awake? | Are we awake? |
| Yeah, yeah, hey hey | Yeah, yeah, hey hey |
| Are we awake? | Are we awake? |
Translation of the song lyrics Are We Awake - Tal
Song information On this page you can read the lyrics of the song Are We Awake , by -Tal
In the genre:Поп
Release date:27.10.2016
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2014 | |
| 2012 | |
Slow Down The Flow ft. Antiyu | 2017 |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2011 | |
| 2012 | |
| 2014 | |
| 2016 | |
| 2014 |