Translation of the song lyrics Waya waya - Tal, Sean Paul

Waya waya (original)

Tal
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n’y a jamais de différence
On dit ce que l’on pense
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Sean Paul
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l’Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n’y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Tal
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Tal
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n’y a jamais de différence
On dit ce que l’on pense
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Sean Paul
Loin d’ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l’Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n’y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Tal
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Tal
(en anglais)
Loin d’ici, l’au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies

Waya waya (translation)

Tal
In all countries of the world
Even when anger rumbles
There are always people rising
In the tribes, the capitals
Whether the tempo is pop or tribal
There is never a difference
We say what we think
Far from here, near there
There are people who carry our voices
Far from here, beyond
There are people who carry our joys
Sean-Paul
Far from here, near there
There are people who carry our voices
Far from here, beyond
There are people who carry our joys
Over there, over there
From Africa to the Americas
Very near there
There is always music
Over there, over there
There is no silence
We have the right
To sing our differences
Tal
Far from here, beyond
There are people who carry our joys
Tal
In all countries of the world
Even when anger rumbles
There are always people rising
In the tribes, the capitals
Whether the tempo is pop or tribal
There is never a difference
We say what we think
Far from here, near there
There are people who carry our voices
Far from here, beyond
There are people who carry our joys
Sean-Paul
Far from here, near there
There are people who carry our voices
Far from here, beyond
There are people who carry our joys
Over there, over there
From Africa to the Americas
Very near there
There is always music
Over there, over there
There is no silence
We have the right
To sing our differences
Tal
Far from here, beyond
There are people who carry our joys
Tal
(in English)
Far from here, beyond
There are people who carry our joys