Translation of the song lyrics Plus d'une corde - Tal

Plus d'une corde (original)

La première sert à prendre la cadence mais pour le fun je passe à la deuxième.
Sur la troisième, j’aime que ça balance.
Je vis mes rêves au son de ma
quatrième.
Et de la cinquième à la dernière j’adore jouer de mon tout devant
vous, j’aimerais jouer la vie entière
Refrain:
J’ai plus d’une corde à ma guitare, et l’air de rien je trace la route,
viens faire un tour dans mon histoire, ça me fais du bien quand tu m'écoute
J’ai plus d’une corde à ma guitare, c’est mon destin, il n’y a pas de doutes
Couplet:
Je tiens le rythme et le tempo pour essayer d’aller aussi lloin que mes idéaux.
J’ai pas trouvé la corde parfaite mais quand je la tiendrais je ne jouerais
plus en solo.
Pour l’instant je ne m’en fais pas, j’ai des notes d’espoir au
cœur de ma guitare.
Sur tout les chemins où je pars je les sémes autour de moi
Refrain
Au milieux de ma balade, je sais qu’une averse pourrait tomber, mais tant mieux
s’il pleut je m’en servirais pour jouer
Refrain (x2)
(Merci à Marine pour cettes paroles)

Plus d'une corde (translation)

The first is used to pick up the pace but for fun I go to the second.
On the third, I like it swinging.
I live my dreams to the sound of my
fourth.
And from fifth to last I love to play my all up front
you, I would like to play the whole life
Chorus:
I have more than one string to my guitar, and the air of nothing I trace the road,
come take a look in my story, it makes me feel good when you listen to me
I have more than one string to my guitar, it's my destiny, there's no doubt
Verse:
I hold the beat and the tempo to try to go as far as my ideals.
I haven't found the perfect string but when I hold it I won't play
more solo.
For the moment I do not worry, I have notes of hope in the
heart of my guitar.
On all the paths I go I sow them around me
Chorus
In the middle of my ride, I know a downpour might fall, but so much the better
if it rains i will use it to play
Chorus (x2)
(Thanks to Marina for these lyrics)