Lyrics of Le Guitariste - Tal

Le Guitariste (original)

Deux grands yeux verts dans la nuit
Raphaël pense aux siens
Comme elle est loin de lui
Sa vie rêvée de musicien
Des poèmes, des mélodies
Et sa guitare, c’est tout c’qu’il a
Pour qu'à nouveau leurs yeux brillent
Raphaël pleure avec ses doigts
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Les oiseaux migrateurs
Chantent le coeur léger
Eux n’ont pas connu la peur
De la grande traversée
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain sera fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Pleurer ça n’aide pas
On n’y pense même pas
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Même loin sa terre l'éclaire, le quitte jamais
On n’sait jamais de quoi demain s’ra fait
Pleurer ça n’aide pas
Lui il ne le fait pas
On n’y pense même pas
Aux âmes échouées, là
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Étalées dans le froid
Pleurer ça n’aide pas
On n’y pense même pas
Étalées dans le froid

(translation)

Two big green eyes in the night
Raphaël thinks of his family
How far she is from him
His dream life as a musician
poems, melodies
And his guitar, that's all he's got
So that their eyes shine again
Raphael cries with his fingers
Even far away his land enlightens him, never leaves him
You never know what tomorrow will bring
Crying doesn't help
He doesn't
We don't even think about it
To the stranded souls, there
Spread out in the cold
Spread out in the cold
Spread out in the cold
Migratory birds
Sing with a light heart
They knew no fear
Of the great crossing
Even far away his land enlightens him, never leaves him
You never know what tomorrow will bring
Crying doesn't help
He doesn't
We don't even think about it
To the stranded souls, there
Spread out in the cold
Spread out in the cold
Spread out in the cold
Crying doesn't help
We don't even think about it
Even far away his land enlightens him, never leaves him
You never know what tomorrow will bring
Even far away his land enlightens him, never leaves him
You never know what tomorrow will bring
Crying doesn't help
He doesn't
We don't even think about it
To the stranded souls, there
Spread out in the cold
Spread out in the cold
Spread out in the cold
Crying doesn't help
We don't even think about it
Spread out in the cold