Translation of the song lyrics Juste un rêve - Tal

Juste un rêve (original)

Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Hey, le temps d’un souffle je me suis échappée
Le coeur léger, je me suis évadée
Du monde réel, je me suis effacée
Je flotte, je navigue
Je flotte, je navigue
Hey, je te propose juste de faire un break
Profitons du temps qu’la vie nous prête
Une dernière danse avant que tout s’arrête
Un peu de magie, juste un peu de magie
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C’est juste un rêve
Hello, des enfants jouent avec une roue de vélo
La ville s’illumine sous ce grand soleil
J’apprécie l’instant de vie maintenant, maintenant, maintenant
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve
Oh, oh, oh, oh, oh
C’est juste un rêve
Tous ces jeux simples et doux
J’ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J’ai choisi de vivre ainsi
C’est comme ça qu’je vois la vie
Tous ces jeux simples et doux
J’ai choisi de vivre ainsi, nin, nin, nin
J’ai choisi de vivre ainsi
C’est comme ça qu’je vois la vie, nin, nin, nin
Quelque chose de simple et doux
Juste un peu de réconfort
Quelque chose de simple et doux
Le coeur sait, la raison l’ignore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh, oh, oh
C’est juste un rêve (sans gêne, je flotte, je navigue)
(Sans gêne, je flotte, je navigue)
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh

(translation)

Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Hey, in one breath I escaped
With a light heart, I escaped
From the real world, I faded away
I float, I sail
I float, I sail
Hey, I'm just suggesting you take a break
Let's take advantage of the time that life gives us
One last dance before it all ends
A little magic, just a little magic
Something simple and sweet
Just a little comfort
Something simple and sweet
The heart knows, the reason doesn't
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just a dream
Oh, oh, oh, oh, oh
It's just a dream
Hello, children are playing with a bicycle wheel
The city lights up under this big sun
I appreciate the moment of life now, now, now
Something simple and sweet
Just a little comfort
Something simple and sweet
The heart knows, the reason doesn't
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just a dream
Oh, oh, oh, oh, oh
It's just a dream
All those simple and sweet games
I chose to live like this, nin, nin, nin
I chose to live like this
This is how I see life
All those simple and sweet games
I chose to live like this, nin, nin, nin
I chose to live like this
That's how I see life, nin, nin, nin
Something simple and sweet
Just a little comfort
Something simple and sweet
The heart knows, the reason doesn't
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Just a dream (without embarrassment, I float, I sail)
(Without embarrassment, I float, I sail)
Oh oh oh
It's just a dream (without embarrassment, I float, I sail)
(Without embarrassment, I float, I sail)
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh
Oh na-na, hey
Oh na-na, hey, hey, hey
Hey, oh