Translation of the song lyrics Carnaval - Tal

Carnaval (original)

On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Sens-tu que tu y es et sens-tu qu’on y est?
Sens-tu la folie du monde à nos pieds?
Dansons l’humanité, dansons sans y penser
Dansons l'égalité, la fête peut commencer
Vois-tu les visages se colorier?
Vois-tu les rues du monde s’illuminer?
Chantons l’humanité, chantons sans y penser
Chantons l'égalité, la fête a commencé
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller
Suis nous si tu veux que nos coeurs s’additionnent
Loin de nous les discours qui divisent les hommes
Vivons l’humanité, vivons sans y penser
Vivons l'égalité, vivons la liberté
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial, aller, aller
Le mondial, aller, aller
Tout le monde, tout le monde, j’ai dit tout le monde
Chantons l'égalité !
Tout le monde, tout le monde, j’ai dit tout le monde
Chantons l’humanité !
On est v’nu danser, oublier qu’tout va mal
Besoin d’un moment magique, ce soir c’est carnaval
On est v’nu chanter l’amour international
Rassemblez toutes vos couleurs, ce soir c’est le mondial
Le mondial aller aller
Le mondial aller aller

Carnaval (translation)

We came to dance, to forget that everything is going badly
Need a magic moment, tonight is carnival
We came to sing international love
Gather all your colors, tonight is the world
Do you feel you're there and do you feel we're there?
Do you feel the madness of the world at our feet?
Let's dance humanity, let's dance without thinking
Let's dance equality, the party can begin
Do you see the faces coloring?
Do you see the streets of the world light up?
Let's sing humanity, let's sing without thinking
Let's sing equality, the party has begun
We came to dance, to forget that everything is going badly
Need a magic moment, tonight is carnival
We came to sing international love
Gather all your colors, tonight is the world
The world, go, go
The world, go, go
Follow us if you want our hearts to add up
Far from us the speeches that divide men
Let's live humanity, live without thinking about it
Live Equality, Live Freedom
We came to dance, to forget that everything is going badly
Need a magic moment, tonight is carnival
We came to sing international love
Gather all your colors, tonight is the world
The world, go, go
The world, go, go
Everybody, everybody, I said everybody
Let's sing for equality!
Everybody, everybody, I said everybody
Let's sing humanity!
We came to dance, to forget that everything is going badly
Need a magic moment, tonight is carnival
We came to sing international love
Gather all your colors, tonight is the world
The World Go Go
The World Go Go