Translation of the song lyrics Тишина - ТАйМСКВЕР

Тишина (original)

Под гром ракет и скрежет слов
Мы привыкли казаться святыми,
Берем свое от жизни, но
День за днем лишь теряем крылья.
Может, он просто миф или сказка —
Мудрый Бог, что следит за куском земли,
И молитвы остались напрасными?
Где твой свет?
Я искал его в этой пустыне
Среди тех,
Кто беспечно бродит в тишине.
Столько лет
Я чертил на небе твое имя,
Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет…
Мы так хотим быть чистыми
В своем маленьком, глянцевом мире,
Что готовы класть на истины,
Полагаясь на штампы религий.
Может, он навсегда отвернулся,
Сотворив новый мир для своей любви,
Или мы — лишь космический мусор
В бесконечности?..
Где твой свет?
Я искал его в этой пустыне
Среди тех,
Кто беспечно бродит в тишине.
Столько лет
Я чертил на небе твое имя,
Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет…
В бесконечной тишине
Мы брошены навеки,
Словно искры или маленькие дети,
Что, играя, пробуют найти свои ответы
В этой бесконечности.
Обмани, убей — тебе
Не будет ничего за это,
Если Бога нет.
Достаточно закрыть ладонями лицо
И взять себе частицу этой бесконечности.
В бесконечной тишине
Мы брошены навеки,
Словно искры или маленькие дети,
Что, играя, пробуют найти свои ответы
В этой бесконечности.
Обмани, убей — тебе
Не будет ничего за это,
Если Бога нет.
Достаточно закрыть ладонями лицо
И взять себе частицу этой бесконечности.
Где твой свет?
Я искал его в этой пустыне
Среди тех,
Кто беспечно бродит в тишине.
Столько лет
Я чертил на небе твое имя,
Но и в нем ответа нет, в нем ответа нет,
В нем ответа нет, в нем ответа нет…

(translation)

Under the thunder of rockets and the gnashing of words
We are accustomed to seem holy,
We take what is ours from life, but
Day after day we only lose wings.
Maybe he's just a myth or a fairy tale -
Wise God who watches over a piece of land,
And the prayers were in vain?
Where is your light?
I was looking for him in this desert
Among those
Who carelessly wanders in silence.
so many years
I drew your name in the sky,
But there is no answer in it either, there is no answer in it ...
We so want to be clean
In your small, glossy world,
What are you ready to put on the truth,
Relying on the stamps of religions.
Maybe he turned away forever
Created a new world for your love
Or are we just space debris
In infinity?..
Where is your light?
I was looking for him in this desert
Among those
Who carelessly wanders in silence.
so many years
I drew your name in the sky,
But there is no answer in it either, there is no answer in it ...
In endless silence
We are thrown forever
Like sparks or little children
That, while playing, they try to find their answers
In this infinity.
Deceive, kill - you
There will be nothing for this
If there is no God.
Enough to cover your face with your hands
And take a particle of this infinity.
In endless silence
We are thrown forever
Like sparks or little children
That, while playing, they try to find their answers
In this infinity.
Deceive, kill - you
There will be nothing for this
If there is no God.
Enough to cover your face with your hands
And take a particle of this infinity.
Where is your light?
I was looking for him in this desert
Among those
Who carelessly wanders in silence.
so many years
I drew your name in the sky,
But there is no answer in it, there is no answer in it,
There is no answer in it, there is no answer in it ...