| Super gechillt auf der Couch, stoned, dreh' noch 'ne Rakete
| Super chilled on the couch, stoned, shoot another rocket
|
| Wir woll’n fliegen bis zum Mars, aber bleiben unten kleben
| We want to fly to Mars, but get stuck at the bottom
|
| Viel zu viele sind am reden, blubbern, quatschen hinterm Rücken
| Far too many are talking, bubbling, chatting behind their backs
|
| Nur die wenigsten sind hart live, keine Messer zücken
| Very few are hard live, don't pull out knives
|
| Bin umgeben von verrückten Menschen — soll’n sie alle machen
| I'm surrounded by crazy people - they should all do it
|
| Hänge ab mit der Gang, Jibbit, trinken ein paar Flaschen
| Hang out with the gang, Jibbit, have a few bottles
|
| Aus dem Schatten in das Licht, kläre Bitches im Spotlight
| Out of the shadows into the light, clear bitches in the spotlight
|
| Flat besetzt, check, wie Drake seine Hotline
| Flat busy, check how Drake his hotline
|
| Roll' ein’n auf, Homie, komme in den Block rein
| Roll it up, homie, get on the block
|
| Gut gebauter Joint, hab' Talent und kein Holzbein
| Well built joint, got talent and no wooden leg
|
| Wochenende voll breit, trotzdem alles cool
| Weekend full wide, still everything cool
|
| Und wenn der Pegel stimmt, fliegt ab und zu 'n Stuhl
| And if the level is right, a chair will fly every now and then
|
| Und ich gebe keine Ruhe, lass' meine Stimme auf dem Beat
| And I don't give up, keep my voice on the beat
|
| Und wenn ich dann mal sterbe, spielt Beerdigung mein Lied
| And then when I die, the funeral will play my song
|
| Für immer ein MC, ich lasse Tracks für mich sprechen
| Forever an MC, I let tracks speak for me
|
| Keine weiße Weste — klingt nach Sünde, die Texte
| No clean slate — sounds like a sin, the lyrics
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| Most people pigeonhole me
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| But today they want to have something to do with me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben | You don't want to have anything to do with most things |
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| I have to snap — what would you do?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| Most people pigeonhole me
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| But today they want to have something to do with me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| You don't want to have anything to do with most things
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| I have to snap — what would you do?
|
| Wir leben schnell und vergesslich, doch letztendlich nicht frei
| We live fast and forgetful, but ultimately not free
|
| Und für die wichtigsten Dinge hat man meistens keine Zeit
| And you usually don't have time for the most important things
|
| Häng' im Viertel, immer high, auf der Suche nach 'nem Jackpot
| Hanging out in the neighborhood, always high, looking for a jackpot
|
| Ich rauch' kein Drecksott, meine Pusher tragen Dreadlocks
| I don't smoke filth, my pushers wear dreadlocks
|
| Am hustlen — jage Cash so wie Kunden Hase, Haze
| At the hustle — chase cash as well as customers hare, haze
|
| Nasenbluten, Pepp — Mann, mit Drogen macht man Geld
| Nosebleed, Pepp — man, drugs make money
|
| Aufgewachsen in der Gosse, durch Sirenen wird man wach
| Grew up in the gutter, sirens wake you up
|
| Jedes Mal dasselbe, aber immer neuer Tag
| Every time the same, but always a new day
|
| Begib dich in Gefahr, in der Nacht wird es brenzlig
| Go into danger, it gets dangerous at night
|
| Weil die Bullen dich vergessen, vor uns musst du dich verstecken
| Because the cops forget you, you have to hide from us
|
| Horner Corner — diese Gegend ist verrückt
| Horner Corner — this area is crazy
|
| Int’ressieren tut’s dich nicht, Kids klären dir hier Gift
| It doesn't interest you, kids clear poison for you here
|
| Das’s der Shit, Bruder, witzig ist es nicht
| That's the shit, brother, it's not funny
|
| Und Traumfrau’n, hübsche Dinger, trifft man auf dem Strich
| And dream women, pretty things, you meet on the street
|
| Verlier nicht dein Gesicht, es geht auf und ab in der Stadt | Don't lose your face, there's a pacing in the city |
| Abends penetrant lauert die Gefahr — Doppel-H
| Danger lurks in the evening — double H
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| Most people pigeonhole me
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| But today they want to have something to do with me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| You don't want to have anything to do with most things
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| I have to snap — what would you do?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| Most people pigeonhole me
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| But today they want to have something to do with me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| You don't want to have anything to do with most things
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| I have to snap — what would you do?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| Most people pigeonhole me
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| But today they want to have something to do with me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| You don't want to have anything to do with most things
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen?
| I have to snap — what would you do?
|
| Die meisten Leute stecken mich in Schubladen
| Most people pigeonhole me
|
| Doch heute woll’n sie was mit mir zu tun haben
| But today they want to have something to do with me
|
| Mit den meisten Sachen willst du nichts zu tun haben
| You don't want to have anything to do with most things
|
| Ich muss zuschnappen — was würdest du machen? | I have to snap — what would you do? |