| Du, Du, Du, Du, Du, du bist das, was Mama mir verbietet, weil
| You, you, you, you, you, you are what mom forbids me because
|
| Ich, Ich, Ich, Ich Ich, bis jeden Morgen wegen dir noch liegen bleib
| I, I, I, I, I, until every morning stay in bed because of you
|
| Du, Du, Du, Du, Du, du bist der Grund warum ich ständig pleite bin
| You, you, you, you, you, you're the reason I'm broke all the time
|
| Mich und dich zu trennen, der Versuch macht keinen Sinn
| Separating me and you, there's no point in trying
|
| Eyo
| Eyo
|
| Guter Shit,, Runde um den Block
| Good shit, round the block
|
| Jede Lunte ist gestopft, hier nimmt man Lunge bis man kotzt
| Every fuse is stuffed, here you take lung until you puke
|
| Piff, Paff, Pass, puste Ringe in die Luft
| Puff, puff, pass, blow rings in the air
|
| Mit singen in der Hook, denn es klingt wieder nach Hood
| With singing in the hook, because it sounds like Hood again
|
| Da springt der Hase aus der Tüte
| Then the rabbit jumps out of the bag
|
| Jag' ihn durch die Mühle, so führt jeder Tag ins Grüne
| Chase him through the mill, so every day leads into the countryside
|
| Glückliche Visagen, Pflück mich durch den Garten
| Happy visages, pick me through the garden
|
| Ring, Ring, Ring, eure Mütter müssen warten
| Ring, ring, ring, your mothers must wait
|
| Hart verklebte Knoll’n, die durch die Atemwege wolln'
| Hard sticky nodules that want to go through the respiratory tract
|
| Den für morgen früh vor’m Schlafengehen rolln'
| Roll it for tomorrow morning before going to bed
|
| Bin ich wach, bin ich straff, von morgens bis in die Nacht
| When I'm awake, I'm toned, from morning to night
|
| Press den Saft aus den Butts, BHO- zu dem Wachs
| Squeeze the juice from the butts, BHO- to the wax
|
| High von den Mischen, High-Definition
| High from the mix, high definition
|
| Blutrote Augen, schneeweiße Lippen
| Blood red eyes, snow white lips
|
| Knapp wie immer, Cup-Gewinner her mit dem Zeug
| Close as always, cup winners bring the stuff
|
| Es wird gestreut, bis der Rauchmelder heult
| It's scattered until the smoke alarm goes off
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the north: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the East: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the south: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the west: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the north: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the East: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the south: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the west: Lak, build one
|
| Ich bin zu reich für die Schlampe, warum soll ich mit ihr abhängen?
| I'm too rich for the bitch, why should I hang out with her?
|
| Sie hat kein Geld für Longdrinks, dafür kippt Sie 'paar Bags
| She has no money for long drinks, so she downs a few bags
|
| Für 'n Zehner aufm Parkdeck, los, bomb sie weg im Shelter
| For a tenner on the parking deck, go ahead, bomb them away at the shelter
|
| Hunnis gehen, Tauis kommen, Zwannis, Zehner sind mir seltsam
| Hunnis go, Tauis come, Zwannis, tens are strange to me
|
| Du sagst, du chillst mit Fotzen, seh' nur Jungs um dich herum
| You say you chill with pussies, only see boys around you
|
| Hol dir mein Album und frag dich danach, ist dein Lohn dir genug
| Get my album and ask yourself, is your reward enough for you?
|
| Durchquer die Straßen, Bratan, als wär hier alles meins
| Cross the streets, Bratan, like everything here is mine
|
| Im Hof dachten wir sind Nummer 1, Herz aus Eis
| In the courtyard we thought we were number 1, heart of ice
|
| Du hörst mein Sound, wenn das ayayay die Wand durchbricht
| You hear my sound when the ayayay breaks through the wall
|
| Kopf runter ratatat, Kugeln streifen dein Genick
| Head down ratatat, bullets graze your neck
|
| Ich lieb' mein Viertel, hier kann ich alles besorgen
| I love my neighborhood, I can get everything here
|
| Ich kann rauchen an der Kreuzung, auch wenn ich komplett betäubt bin
| I can smoke at the crossroads even if I'm completely drugged
|
| Fans fragen mich: «Olex, warum hebst du nicht ab?»
| Fans ask me, "Olex, why aren't you picking up?"
|
| Ich sags dir ganz ehrlich: Weil ich fliegen nicht mag
| I'll tell you honestly: Because I don't like flying
|
| Wir reden hier von großen Mengen und echter Musik
| We're talking big crowds and real music here
|
| Sag: Seit Wann läuft mein Scheiß? | Say: Since when is my shit going? |
| Ich bin sowas von real
| I'm so real
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the north: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the East: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the south: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the west: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the north: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the East: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the south: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the west: Lak, build one
|
| Und deshalb bin ich immer High, ohne Weed würd es noch schlimmer sein
| And that's why I'm always high, without weed it would be even worse
|
| Ich rauche Piece es geht im tiefsten Winter mit den Fingern klein
| I smoke Piece it goes small with my fingers in the depths of winter
|
| In meiner Heimat siehst du Schilder sagen: «Zimmer frei»
| In my home country you see signs saying: "Rooms available"
|
| Und trotzdem schon seit sieben Jahren nicht daheim, fick mein Hype
| And still not at home for seven years, fuck my hype
|
| Kiffe einen, kritzel Zeil’n, ohne MC’n würd es noch schlimmer sein
| Smoke one, scribble lines, without MC'n it would be even worse
|
| Krümel mir OG in einen Rizla rein und spitte mit Said am Mic
| Crumb me OG into a Rizla and spit with Said on the mic
|
| Spitte mit OL, Lieder für Billighotels umfunktionier’n zu nem Bordell
| Spitte with OL, songs for cheap hotels convert to a brothel
|
| Umfunktioniert zu Coffeeshops, mit kiffen macht man Geld
| Converted into coffee shops, smoking weed makes money
|
| Blüten sprießen aus 'nem Zelt, aber riecht wie ganzes Feld
| Blossoms sprout from a tent, but smells like a whole field
|
| Grüner Daumen, züchten, pflücken, fermentieren, vakuumieren es dann selbst,
| Green fingers, grow, pick, ferment, then vacuum it yourself,
|
| gute Gene, THC höhere Dosis
| good genes, THC higher dose
|
| Trotz Düngermethodik gilt es auszuspülen, logisch
| Despite the fertilizer method, it has to be flushed out, logically
|
| Buds so süß wie Honig, denn sie wachsen hydrophonisch
| Buds as sweet as honey because they grow hydrophonically
|
| Rauche Extrakte gegen Schlaflosigkeit, chronisch
| Smoke extracts for insomnia, chronic
|
| Bis ich vergessen hab', was Ethanol is, Haze
| Until I forgot what ethanol is, Haze
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the north: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the East: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the south: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the west: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the north: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the East: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the south: Lak, build one
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein'
| To my people from the west: Lak, build one
|
| Es werden dicke Joints verhaftet in mein’m Block, komm ein’n basteln
| Big joints are being arrested in my block, come and tinker one
|
| Seh noch aus wie ein Kind, aber hänge mit Erwachsenen
| Still look like a kid but hang out with grown ups
|
| Ich bau den Jibbit, gib ihn, flicken hier nicht nötig
| I build the jibbit, give it, no need to mend here
|
| Eingerollt auf Locker, meine Art zu dreh’n ist köstlich
| Rolled up loosely, my way of twisting is delicious
|
| Lass den Rauch raus, smooth, Tai — Dauerkiffer — MO
| Let the smoke out, smooth, Tai — stoner — MO
|
| Täglich Gras um mich herum, wo ich wohne niemals Tod
| Daily grass around me where I live never death
|
| Bist du stoned, Bro, pass, lass die Flinte niemals hängen
| Are you stoned, bro, pass, never drop the gun
|
| Gib ihn im Uhrzeigersinn rum, keine Seite brennt
| Pass it around clockwise, neither side will burn
|
| Hänge mit der Gang ab, Abends, Nachts, platt
| Hang out with the gang, evenings, nights, flat
|
| Durch die Stadt mit nem Benz, fette Beats machen krach
| Through the city with a Benz, fat beats make noise
|
| Grünes weggepafft, wie Indianer in meinem Park auf der Bankcouch qualm einen
| Puffed off greens, like Indians smoking on the bench couch in my park
|
| Baba
| baby
|
| Leben hier im Viertel
| live here in the quarter
|
| Alltag in der Gegend, jeden Tag alles möglich
| Everyday life in the area, everything is possible every day
|
| High chillen im Viertel
| Chilling high in the quarter
|
| Rauchen todestödlich, ich vernichte ein Vermögen, T-T-TaiMO
| Smoking deadly, I destroy a fortune, T-T-TaiMO
|
| An meine Leute aus’m Norden: Lak
| To my people from the north: Lak
|
| An meine Leute aus’m Osten: Lak
| To my people from the east: Lak
|
| An meine Leute aus’m Süden: Lak
| To my people from the south: Lak
|
| An meine Leute aus’m Westen: Lak, bau ma' ein' | To my people from the west: Lak, build one |