Translation of the song lyrics Nieważne - Szpaku

Nieważne (original)

Śmiali się wszyscy, a mówiłeś nieważne
Mieli problem do rodziny się robiło poważnie
Z moim braciakiem piekło 24 wtedy
Gdzie brak hajsu to nie problem, a powód by coś zmienić
Wielka ulica chce mi mówić co jest okej
Złota zasada masz okazje to stąd wiej
Nie żyłeś jak ja, nie wiesz co znaczy na dnie być
Już mnie tam nie ma i to duma, a nie wstyd!
Robisz siano na ulicy, a nadal mieszkasz u matki?
Mieszkałem sam jak byłem bliski osiemnastki
Się prują jakieś łaczki, ale co oni mogą?
Jak na bitach to parówy, to co mi powiedzieć mogą?
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
«Na zawsze bloki» — jebać to hasło
Nie chce zostać na ławce gdzie marzenia tylko gasną
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
«Na zawsze bloki» — jebać to hasło
Nie chce zostać na ławce gdzie marzenia tylko gasną
Po pierwsze na ulicy nie ma kurwo żadnych reguł
O zasady z tamtych tracków spytaj byłych kolegów
Jego pierdolą tune’a jak policje, z czystej zasady
Zmieniać nic nie chcą nigdy to my polacy
Ma profilowe z synem ciśnie dzieciom od kurew
Jak mam kochać tą kulturę powiedz jak (powiedz jak)
Jak mam kochać tą kulturę, rap dawno został memem
Nowe hobby naszych czasów, pchaj frustracje w internet
Jestem człowiekiem, zmieniam zdanie i mam wady
Boję się mroku coś tam stoi i mnie straszy
Widzę obrazy siebie sprzed paru lat
I mam pytanie — czy dissuję siebie sam?
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
«Na zawsze bloki» — jebać to hasło
Nie chce zostać na ławce gdzie marzenia tylko gasną
Nie chciałem być tu, nie chciałem płakać w nocy
Nie chciałem słyszeć krzyku, nie czuć bólu, a jej dotyk
«Na zawsze bloki» — jebać to hasło
Nie chce zostać na ławce gdzie marzenia tylko gasną

Nieważne (translation)

Everyone laughed and you said whatever
They had a problem until the family was getting serious
Hell with my brother 24 then
Where the lack of cash is not a problem, but a reason to change something
The big street wants to tell me what's okay
The golden rule you have a bargain is from here
You didn't live like me, you don't know what it means to be at the bottom
I'm not there anymore and it's pride, not shame!
Are you making hay in the street and still living with your mother?
I lived alone when I was close to eighteen
Some meadows are unraveling, but what can they?
If the beats are daring, what can they tell me?
I didn't want to be here, I didn't want to cry at night
I didn't want to hear the scream, not feel the pain, but her touch
"Forever blocks" - fuck that slogan
I don't want to stay on the bench where dreams only fade away
I didn't want to be here, I didn't want to cry at night
I didn't want to hear the scream, not feel the pain, but her touch
"Forever blocks" - fuck that slogan
I don't want to stay on the bench where dreams only fade away
First of all, there are no fucking rules on the street
Ask your former colleagues about the rules of those tracks
His tune fucks like the cops, purely on principle
We, the Poles, never want to change anything
He has a profile with his son, he presses kids from whores
How do I love this culture say how (say how)
How am I supposed to love this culture, rap has long since become a meme
The new hobby of our time, push frustration into the internet
I am human, I change my mind and I have flaws
I am afraid of the dark, something is standing there scaring me
I can see images of myself from a few years ago
And I have a question - am I drawing myself?
I didn't want to be here, I didn't want to cry at night
I didn't want to hear the scream, not feel the pain, but her touch
"Forever blocks" - fuck that slogan
I don't want to stay on the bench where dreams only fade away
I didn't want to be here, I didn't want to cry at night
I didn't want to hear the scream, not feel the pain, but her touch
"Forever blocks" - fuck that slogan
I don't want to stay on the bench where dreams only fade away