Translation of the song lyrics Mlody Bog - Sylwia Grzeszczak

Mlody Bog (original)

Jak Bóg, on też czasem pragnie tworzyć
I iść przez zamknięte drzwi, po tafli jeziora
Stóp nie pomoczyć swych
Jak Bóg on też chce wieczności dożyć
Choć tak nie zostawi nic, chce być pamiętany
Portret na ścianie lśni
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
By na chwilę świat uwielbiał go
Od lat nauczony nie widzieć ludzi
Bo nie jest już jednym z nich
Być może to jakiś Boga przybrany syn
Ma dar, którym Panu dziś mógłby służyć
Lecz on żyje sam jak Pan i sam siebie sądzi
Czyste sumienie ma
Sumienie ma sumienie ma
Sumienie ma sumienie ma…
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
Świat boi się go
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
To cały on
Młody Bóg
Chce dzielić i rządzić
Mieć tak wielką moc, żeby dzień zmienić w noc
Żeby dobrem nazywać zło
By na chwilę, świat uwielbiał go

(translation)

Like God, sometimes he also wants to create
And go through the closed door, across the surface of the lake
Do not wet your feet
Like God, he also wants to live forever
Even though he won't leave anything like that, he wants to be remembered
The portrait on the wall shines
Young god
He wants to divide and rule
To have so much power to turn day into night
To call good evil
That the world would love him for a while
He has been taught for years not to see people
Because he's not one of them anymore
Perhaps he is some kind of God's adoptive son
He has a gift that he could serve the Lord today
But he lives alone as the Lord and judges himself
I have a clear conscience
Conscience has a conscience
Conscience has a conscience has ...
Young god
He wants to divide and rule
To have so much power to turn day into night
To call good evil
The world is afraid of him
Young god
He wants to divide and rule
To have so much power to turn day into night
To call good evil
It's all him
Young god
He wants to divide and rule
To have so much power to turn day into night
To call good evil
That the world would love him for a while