Translation of the song lyrics Imię Trawy - Sylwia Grzeszczak

Imię Trawy (original)

Tyle chciałbyś mi dać
Ale we mnie pustka płonie
Zrywam z wieszaka stary płaszcz
I uciekam, siebie gonię
Bo nie mam imienia
Nie mam imienia
Abyś nim wołał mnie
Bo nie mam imienia
Znaku na ziemi…
A muszę mieć
By kochać cię
Ty chcesz w wazony wstawiać mnie
A ja jestem polną trawą
Garścią zieleni, którą wiatr
Nazwał różą dla zabawy
Bo nie mam imienia
Nie mam imienia
Abyś nim wołał mnie
Bo nie mam imienia
Znaku na ziemi…
A muszę mieć
By kochać cię
Ja bez miłości co dzień
Jestem jak bezdomna trawa…

Imię Trawy (translation)

This is how much you would like to give me
But the void burns in me
I tear my old coat off the hanger
And I run away, I chase myself
Because I don't have a name
I do not have a name
That you would call me
Because I don't have a name
A mark on the ground ...
And I must have
To love you
You want to put me in vases
And I am field grass
A handful of green that the wind makes
He called the rose for fun
Because I don't have a name
I do not have a name
That you would call me
Because I don't have a name
A mark on the ground ...
And I must have
To love you
Me without love every day
I'm like homeless grass ...