Translation of the song lyrics Stein - Sylabil Spill, Hanybal

Stein (original)

Wir hatten so große Träume, aber alle sind geplatzt
Früher war’n wir Freunde, aber heute ist es nur noch Hass
Ist schon krass, was der Teufel mit ei’m macht
Er betäubt dich und hat tausend Tricks, es wird deutlich in der Nacht
Du willst immer mehr, gehst kaputt, immer mehr
Immer mehr, Immer mehr, amina
Du wirst taub und blind, lebst für den Augenblick
Jeden Tag Achterbahn, immer Staub am sniffen
Du wirst zum Zombie, Spitzname Staubsauger
Bis zum Tag, wo dir einer sagt: «Man kann’s auch rauchen»
Auf einmal ist der Stein am brenn'
Auf einmal tuste kein' mehr kenn', bleibst kleben: Spiderman
Auf einmal dreht sich deine Welt nur noch um eins
«Wie komm' ich an den nächsten Stein?»
Rhythm of the night, immer high (Immer!)
Und nicht mehr frei, wie damals in der Kinderzeit
Viel Trauer, viel Krise, viel minus, viel miese
Als du und der Teufel dieses miese Spiel spielten
War eins von Anfang an klar (Ahhhh!)
Es endet fatal
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Du hockst nur da und bist ganz allein
Kreidebleich, kalter Schweiß bedeckt deine Haut die ständige Schreierei
Helfen dir auch nicht, du kommst nicht raus
Was du brauchst ist der weiße Staub, der dich innerlich auffrisst
Sabber fließt durch dein Mund, du kommst dir wie 'n Krüppel vor
Liegst da mit Schüttelfrost, der Entzug ist der Grund
Dir fällt das Atmen schwer, du sagst, du siehst Dämonen
Läufst oben ohne und siehst außer Panik garnichts mehr
Warum du hier bist liegt an deiner Gier
Noch 'ne Line hier, noch 'ne Line hier
Statt dicke Möbel hast du nur noch ein Bett
Nur noch ein Stuhl, Tisch und der Rest ist weg
Statt Parties gibt’s Gruppentherapie
Es gibt keine Möglichkeit, dass du vor dir fliehst
Peace wegfressen, Gin- exen
Speed, Crack, misch Dreck in
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so

Stein (translation)

We had such big dreams, but they all fell through
We used to be friends, but today it's just hate
It's crazy what the devil does to one
He stuns you and has a thousand tricks, it becomes clear at night
You want more and more, you break down, more and more
More and more, more and more, amina
You become deaf and blind, live for the moment
Rollercoaster every day, always sniffing dust
You become a zombie, nickname vacuum cleaner
Until the day someone tells you: "You can also smoke it"
Suddenly the stone is burning
Suddenly you don't know anymore, you stick: Spiderman
Suddenly your world only revolves around one thing
«How do I get to the next stone?»
Rhythm of the night, always high (Always!)
And no longer free like back in childhood
A lot of sadness, a lot of crisis, a lot of minus, a lot of lousy
When you and the devil played that lousy game
One thing was clear from the start (Ahhhh!)
It ends fatally
Live and eventually die
Until then: What are your plans, what do you want to become?
You have to die anyway
But why are you exaggerating?
Every day just white and stuff
Live and eventually die
Until then: What are your plans, what do you want to become?
You have to die anyway
But why are you exaggerating?
Every day just white and stuff
You just sit there and you're all alone
Pale as chalk, cold sweat covers your skin from the constant screaming
Don't help you either, you can't get out
What you need is the white dust eating you up inside
Drool runs through your mouth, you feel like a cripple
Lying there with chills, withdrawal is the reason
You find it difficult to breathe, you say you see demons
You run topless and see nothing but panic
Why you are here is because of your greed
Another line here, another line here
Instead of thick furniture you only have a bed
Just one more chair, table and the rest is gone
Instead of parties there is group therapy
There is no way that you will flee from yourself
Eat away peace, gin-exen
Speed, crack, mix dirt in
Live and eventually die
Until then: What are your plans, what do you want to become?
You have to die anyway
But why are you exaggerating?
Every day just white and stuff
Live and eventually die
Until then: What are your plans, what do you want to become?
You have to die anyway
But why are you exaggerating?
Every day just white and stuff
Live and eventually die
Until then: What are your plans, what do you want to become?
You have to die anyway
But why are you exaggerating?
Every day just white and stuff
Live and eventually die
Until then: What are your plans, what do you want to become?
You have to die anyway
But why are you exaggerating?
Every day just white and stuff