Translation of the song lyrics Skimaske - Hanybal, Soufian

Skimaske (original)

Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Heute ist mein Tag!
Zu lange Krise, heut ist mein Tag
Ich geh da jetzt rein und hol mir in bar
Lila, gelbe und grüne, braun und blaue scheine so wie geplant
Mein Lohn minimal, ich hab überall Schulden
Schon wieder Hass, es geht hart nach unten
Aber nach paar Stunden — wird von mir alles gezahlt
Die Pistole ist scharf, der Magen am Knurren
Ich wills nicht überlegen, ich mach es, ich tu es
«Denk an deine Bewährungshelferin» — Ach, kack auf die Hure
Ich pack mir die Wumme und geh' in die Bank
Her mit dem Geld, wo ist der Safe?
«Bitte das macht doch alles keinen Sinn»
Schnauze, wo ist der Safe?
Die Säcke mit dem Geld ich schnapp sie
Jetzt schnell weg hier abziehen
Flüchte mit dem E-bike und bestell dabei ein Taxi
Richtung — Mhhhhm — Ich hab sie abgehängt
Und lach mich tot wie ein Kranker
Tut mir leid Herr Bankier
Aber dein Geld ist jetzt mein Geld
Ich muss so einiges finanzieren
Fick den Staat, fick den Richter, fick dein' Vater
Heute war Zahltag — Ja man!
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Heute ist mein Tag!
Geh' aufs Ganze, heute aufgeputscht auf Kokain
Sechs Wochen durchgeplant, jedes Detail, damit ich heut' verlier
Lauter bunte Scheine, riech' die Patte, chab, ich hol' den Safe
Hol' ich die Mio und das Geld und dann nichts wie weg
Roll drauf dicken Besen plus Haze scheppert bös
E’s machen Akhis auf der Straße für den neuen GLE
Wollen Tminyaet ohne Limit, nicht mehr schlafen gehen dann denken
Wie komm' ich morgen an den Jackpot?
Fick die Welt, ich setz' ein Ende
Hol die Mac-10 aus’m Keller, hol die Sturmi, park den Wagen
In der Bank wird gleich geballert, Schusspatronen durch die Wand
Es fühlt sich an als wär's 'n Traum, Nase taub, die Patte vor mein' Augen
Wenn ich meinen Augen traue, heißt es, dass ich endlich raus bin
Nicht mehr im Block auf Hass, nichts zu tun mit Dreck
Ich hab' 'ne schöne weiße Weste, doch den Staat gefickt Akhi
Fünfzehn Mios auf’m Konto, glaub mir Bruder ich bin rich
Jahrelang auf Krise stani, doch heute ändert's alles sich
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Hände schwitzen, Knochen zittern, Skimaske an
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Ich geh' da jetzt rein
Heute ist mein Tag!

Skimaske (translation)

Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
I'm going in there now
I'm going in there now
I'm going in there now
I'm going in there now
Today is my day!
Crisis too long, today is my day
I'll go in there now and get some cash
Purple, yellow and green, brown and blue shines as planned
My wages are minimal, I have debts everywhere
Hate again, it's going down hard
But after a few hours — everything is paid by me
The pistol is sharp, the stomach is growling
I don't want to think about it, I'll do it, I'll do it
"Think of your probation officer" - Oh, fuck the whore
I'll grab the gun and go to the bank
Give me the money, where's the safe?
"Please, that doesn't make any sense"
Shut up, where's the safe?
The sacks with the money, I'll grab them
Now quickly pull away from here
Escape with the e-bike and call a taxi along the way
Direction — Mhhhhm — I lost them
And laugh me dead like a sick person
I'm sorry Mr Banker
But your money is my money now
I have to finance a lot
Fuck the state, fuck the judge, fuck your father
Today was payday - yes man!
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
I'm going in there now
I'm going in there now
I'm going in there now
I'm going in there now
Today is my day!
Go all out, high on cocaine today
Planned through for six weeks, every detail, so that I lose today
Lots of colorful bills, smell the flap, come on, I'll get the safe
I'll get the million and the money and then let's go
Roll on thick broom plus Haze rattles evil
That's what Akhis do on the road for the new GLE
Want Tminyaet without limit, no longer go to sleep then think
How do I get the jackpot tomorrow?
Fuck the world, I'll put an end to it
Get the Mac-10 from the basement, get the Sturmi, park the car
The bank is about to start shooting, bullets through the wall
It feels like it's a dream, nose numb, the flap in front of my eyes
If I believe my eyes, it means I'm finally out
No longer in the block on hate, nothing to do with dirt
I have a nice clean slate, but fuck the state Akhi
Fifteen million on my account, believe me brother, I'm rich
Stani in crisis for years, but today everything is changing
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
Hands are sweating, bones are shaking, ski mask on
I'm going in there now
I'm going in there now
I'm going in there now
I'm going in there now
Today is my day!