Lyrics of Если - Светлана Рерих

Если (original)

Ни о чём я не спросила, где ты был всё это время
Я ведь тоже не грустила, и была я не одна.
Ты решил, что будет лучше если мы чуть-чуть забудем
Мы забудем друг о друге, ты решил, но без меня.
Припев:
Если ночь то луна, если дождь то вода,
А иначе не может и быть
Если ты без меня, если я не нужна
Значит ты разлюбил и забыл.
Не ищи слова чужие, я тебя не стану слушать
Как цветы, но не живые, не нужны твои слова.
Ни к чему все эти фразы, ничего не обещай мне
Я забуду лучше сразу, что любила я тебя.

(translation)

I didn't ask about anything, where have you been all this time
I wasn't sad either, and I wasn't alone.
You decided that it would be better if we forget a little
We will forget about each other, you decided, but without me.
Chorus:
If the night is the moon, if the rain is water,
Otherwise it cannot be
If you are without me, if you don't need me
So you fell out of love and forgot.
Do not look for other people's words, I will not listen to you
Like flowers, but not alive, your words are not needed.
All these phrases are useless, don't promise me anything
I better forget right away that I loved you.