Translation of the song lyrics Мечтать не вредно - Света

Мечтать не вредно (original)

Что ты смотришь?
Ну что ты смотришь на меня?
Вот такая, да вот такая для тебя
Город видел, как ты подъехал-подрулил
Как нескромно телефончик попросил
Сигареты, спички в сумочке на стол
В эфир приветы, а ты сказал, но не пришёл,
А я искала, что надеть, что поменять,
А я мечтала, а мне не вредно помечтать
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Дни-календари
Минус-плюс считаем
Только мы с тобой
Не о том мечтаем
Дни-календари
Минус-плюс считаем
Только нам с тобой
Не вредно помечтать
Что ты видел?
Что ты видел до меня?
Я такая, я развернулась и ушла
По ступенькам ты обиженным котом,
А я мечтала, а я мечтала не о том
Что ты смотришь?
Ну что ты смотришь на меня?
Вот такая, да вот такая для тебя
Город видел, как ты подъехал-подрулил
И как нескромно телефончик попросил
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Совсем не вредно мечтать…
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали

(translation)

What are you watching?
Well, what are you looking at me?
Like this, yes, like this for you
The city saw you drive up and taxi up
How immodestly the phone asked
Cigarettes, matches in a bag on the table
Greetings on the air, and you said, but did not come,
And I was looking for what to wear, what to change,
And I dreamed, but it’s not harmful for me to dream
The days are rushing, we are alone, look at yourself
Dreaming is not harmful, dreaming is not harmful
The days are rushing, we are alone, look at yourself
Dreaming is not harmful, it is not harmful to dream
Days-calendars
minus plus count
Only you and me
We don't dream about it
Days-calendars
minus plus count
Only us with you
It's not bad to dream
What you see?
What did you see before me?
I am like that, I turned around and left
On the steps you are an offended cat,
And I dreamed, but I dreamed about something else
What are you watching?
Well, what are you looking at me?
Like this, yes, like this for you
The city saw you drive up and taxi up
And how immodestly the phone asked
The days are rushing, we are alone, look at yourself
Dreaming is not harmful, dreaming is not harmful
The days are rushing, we are alone, look at yourself
Dreaming is not harmful, it is not harmful to dream
The days are rushing, we are alone, look at yourself
Dreaming is not harmful, dreaming is not harmful
The days are rushing, we are alone, look at yourself
Dreaming is not harmful, it is not harmful to dream
They flew, they flew
Only we didn't dream about it
They flew, they flew
Only we didn't dream about it
It doesn't hurt to dream...
They flew, they flew
Only we didn't dream about it
They flew, they flew
Only we didn't dream about it