| Jeg konverserer ikk' med al' de dum' mennesker
| I'm not conversing with all the 'stupid' people
|
| Har brug for sekretær til at ku' rum' mennesker
| Need secretary to ku 'rum' people
|
| Og hvis jeg sku' forhold' mig til alt, hva' der sket' på det sidste
| And if I'm related 'to everything that' happened 'lately
|
| Vil' jeg slå jer fucking ihjel
| I want to kill you fucking
|
| Lykken den kommer, og lykken den går
| The happiness it comes, and the happiness it goes
|
| Før du får set dig om, og du ved aldrig helt hvornår
| Before you look around and you never quite know when
|
| Du ska' ikk' vær' bange, når den favner dig
| You should not be afraid when it embraces you
|
| Og du ska' ikk' vær' bang', når den forandrer sig
| And you should not be 'bang' when it changes
|
| Grib de øjeblikke, der flyver forbi
| Seize the moments that fly by
|
| Hold dem tæt, og vær i nuets magi
| Keep them close and be in the magic of the moment
|
| Du lever, fylder op af en kraft, jeg ved
| You live, fill up with a force I know
|
| Du ka' fange alle verdens stjerner med
| You can catch all the stars of the world
|
| (Ah) Jeg har været mig selv fra starten ligesom Dr. | (Ah) I have been myself from the beginning just like Dr. |
| Martens (Dr. Martens)
| Martens (Dr. Martens)
|
| Jeg' på mode — det ka' du selv forklar' dem (Selv forklar' dem)
| I'm in fashion - you can explain them yourself (Explain them yourself)
|
| Har været her i hundred' år (Hundred' år)
| Have been here for a hundred years (Hundred 'years)
|
| Føler mig stadig som en underdog (Underdog)
| Still feel like an underdog (Underdog)
|
| Tænker på, hva' min søster sagde: (Søster sagde)
| Thinking about what my sister said: (Sister said)
|
| «Dem, der skraber op, de føler sig svage»
| "Those who scratch up, they feel weak"
|
| I får så mange følelser, jeg bli’r stødt tilbage
| You get so many emotions, I'm repulsed
|
| Kamofler' jeres ego ved at snak' bøssesag
| Camouflage 'your ego by talking' gay thing
|
| (Ha) Mens du havde gang i dit diss (I dit diss)
| (Ha) While you were doing your diss (In your diss)
|
| Stod Lebron og hørt' vores sang' og vores beats i hans crib (I hans crib)
| Lebron stood and heard 'our song' and our beats in his crib (In his crib)
|
| Har for travlt til jeres pis (Til jeres pis)
| Too busy for your piss (For your piss)
|
| Du ska' ku' kravl', før du går (Bitch)
| You should 'cow' crawl 'before you go (Bitch)
|
| Og du har ikk' engang lært at snak' endnu
| And you have not 'even learned to talk' yet
|
| Dit bla-bla lyder som en fucking kakadue
| Your blah-blah sounds like a fucking cockatoo
|
| En rotte, der er fyldt med lort, og flyver ind i dagligstuen
| A rat filled with shit and flying into the living room
|
| Så grådig man sku' tro, I var fra Københavns Kommun'
| How greedy you would think 'You were from the City of Copenhagen'
|
| De amatør' burd' ta' en paus', inden de starter ud
| The amateur 'should' take 'a break' before starting out
|
| Så liderlig for det, vi har for nu
| So horny for what we have for now
|
| Al' vil ha' en bid og kom' i radioen
| Al 'wants a bite and got on the radio
|
| Med deres ukuleler og meninger om andre personer
| With their ukuleles and opinions about other people
|
| Så tak og sut, slug og smut
| So thank you and suck, slug and smut
|
| Sagde det tilbage på Tabu Recz i 2000 — det burd' vær' slut nu
| Said it back on Tabu Recz in 2000 - it should 'be' over now
|
| Hva' fa’en har I lavet på jeres hippiekursus?
| What the hell did you do on your hippie course?
|
| Mens vi kørt' landet rundt i 20 år i en fucking tourbus
| While we drove 'around the country for 20 years in a fucking tour bus
|
| I sku' se, hva' vi kør' rundt i
| You should see what we're driving around in
|
| Du vil' ikk' overlev' en nat, så luk dit hul i
| You'll 'not' survive 'one night, so close your hole
|
| Vi skriver på en sangskat som Grundtvig
| We write on a song treasure like Grundtvig
|
| Vi gør det ikk' bare godt, vi gør det grundigt
| We're not just doing it well, we're doing it thoroughly
|
| Ska' vi vær' helt ærlige? | Should 'we' be completely honest? |
| Det ska' man jo
| You should
|
| Fuck flødekanden, det' Don Duggi, der støder alle
| Fuck the creamer, the 'Don Duggi' that offends everyone
|
| Ingen sukker til kaffen, sorte tænder smiler i retten
| No sugar for the coffee, black teeth smiling in the dish
|
| Alting starter eller slutter i aften
| Everything starts or ends tonight
|
| Resten er bare til eller piger og snaver med Kim Larsen
| The rest are just for or girls and snags with Kim Larsen
|
| Smukke ting forsvinder på et øjeblik
| Beautiful things disappear in an instant
|
| Romertal mod tænder, det' stavnsbundet med læderjakken uåben
| Roman numerals against teeth, it 'staff-bound with the leather jacket unopened
|
| Guldtandbørster' til salg, al' drømme helt forsvundet
| Gold toothbrushes 'for sale, all' dreams completely gone
|
| Sætter ild til døren og hænger din' husdyr
| Puts fire to the door and hangs your 'pet
|
| For der' salg i kontroverser og at gå på tværs af universer
| For there 'sales in controversies and to go across universes
|
| Spytter på vinduer, og stiv' folk pisser på i branderter
| Spitting on windows, and stiff 'people pissing on in branders
|
| Skarpretter når vi satser på dem, de kalder «de andre»
| Sharpshooters when we bet on them, they call "the others"
|
| Lykken den kommer, og lykken den går
| The happiness it comes, and the happiness it goes
|
| Før du får set dig om, og du ved aldrig helt hvornår
| Before you look around and you never quite know when
|
| Du ska' ikk' vær' bange, når den favner dig
| You should not be afraid when it embraces you
|
| Og du ska' ikk' vær' bang', når den forandrer sig
| And you should not be 'bang' when it changes
|
| Grib de øjeblikke, der flyver forbi
| Seize the moments that fly by
|
| Hold dem tæt, og vær i nuets magi
| Keep them close and be in the magic of the moment
|
| Du lever, fylder op af en kraft, jeg ved
| You live, fill up with a force I know
|
| Du ka' fange alle verdens stjerner med | You can catch all the stars of the world |