Translation of the song lyrics Grão de Areia - Supercombo, Gustavo Bertoni

Grão de Areia (original)

Tu tem noção do tamanho desse nosso universo, é imenso
Quem é você pra falar que somos iluminados, escolhidos
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, um grão de areia
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Tenho memória de todos os meus antepassados
Até os neandertais, que são os mais legais
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, somos o acaso
Um acidente intergalático
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, um grão de areia
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Eu sou…
Um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou…
Um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás

Grão de Areia (translation)

Do you are aware of the size of our universe, it is immense
Who are you to say that we are enlightened, chosen
All our woes, our fears
Loves, opinions, are nothing, a grain of sand
I am a death certificate
Waiting for time to have time to sign
I'm a beautiful disaster
That ended up with the dinosaurs a while ago
I have a memory of all my ancestors
Even the neanderthals, who are the coolest
All our woes, our fears
Loves, opinions, they are nothing, we are random
An intergalactic accident
I am a death certificate
Waiting for time to have time to sign
I'm a beautiful disaster
That ended up with the dinosaurs a while ago
All our woes, our fears
Loves, opinions, are nothing, a grain of sand
I am a death certificate
Waiting for time to have time to sign
I'm a beautiful disaster
That ended up with the dinosaurs a while ago
I'm…
A death certificate
Waiting for time to have time to sign
I'm…
A beautiful disaster
That ended up with the dinosaurs a while ago