Translation of the song lyrics Toyboy - Superbus

Toyboy (original)

Je veux pas grandir
Je veux pas être comme les autres filles
Qui mettent dans leurs cheveux, dans leur cœur
L’attitude qui nous fait peur
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais vieux
(Toyboy)
Je veux pas changer avec l'âge
Avoir aucun avantage
J’veux des ballons sur mes fenêtres, des fous-rire au kilomètre
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais sérieux
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
(Toyboy)
J’veux pas me dire que c’est tard
Que tout est passé, qu’il fallait le voir
J’veux tes mains sur ma poitrine
Et des doses d’adrénaline
Viens avec moi si tu veux
On sera jamais jamais malheureux
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
(Toyboy)
(Toyboy)
(Toyboy)
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
I’m laughing, you’re laughing
We’re gonna rule the world
I’m laughing, you’re laughing
We never grew up indeed
Des rires au kilomètre
Des rires au kilomètre
Des rires au kilomètre, pour des années peut-être

(translation)

I don't want to grow up
I don't wanna be like other girls
Who put in their hair, in their heart
The attitude that scares us
Come with me if you want
We'll never never be old
(toyboy)
I don't want to change with age
have no advantage
I want balloons on my windows, giggles per kilometer
Come with me if you want
We'll never ever be serious
I'm laughing, you're laughing
We never grew up indeed
I'm laughing, you're laughing
We're gonna rule the world
I'm laughing, you laughing
We never grew up indeed
Laughs by the mile, for years maybe
(toyboy)
I don't want to tell myself that it's late
It's all gone, you had to see it
I want your hands on my chest
And shots of adrenaline
Come with me if you want
We'll never ever be unhappy
I'm laughing, you're laughing
We never grew up indeed
I'm laughing, you're laughing
We're gonna rule the world
I'm laughing, you're laughing
We never grew up indeed
Laughs by the mile, for years maybe
(toyboy)
(toyboy)
(toyboy)
Laughs by the mile, for years maybe
I'm laughing, you're laughing
We never grew up indeed
I'm laughing, you're laughing
We're gonna rule the world
I'm laughing, you're laughing
We never grew up indeed
Laughs by the mile, for years maybe
I'm laughing, you're laughing
We never grew up indeed
I'm laughing, you're laughing
We're gonna rule the world
I'm laughing, you're laughing
We never grew up indeed
Laughs by the mile
Laughs by the mile
Laughs by the mile, for years maybe