Translation of the song lyrics ADDICTIONS - Superbus

ADDICTIONS (original)

Mords-toi la langue, tu vas finir par te taire
Rien n’est plus tendre qu’un petit bout de chair
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’apprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’apprends
Mords-toi la langue, tu vas finir par me plaire
Reste dans l’angle, que je te vois bien le faire
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Mords-toi la langue…
Mords-toi la langue, tu vas finir par me plaire…
Je ne me passe plus de vous
Je ne me passe plus de tout
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et j’additionne les addictions
Je collectionne à ma façon
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
Et je jette comme je prends
J’affectionne les tourments et j’appprends
J’additionne les addictions
J’additionne les addictions !

ADDICTIONS (translation)

Bite your tongue, you'll shut up eventually
Nothing is more tender than a little piece of flesh
I can't do without you
I can't do without everything
And I add up the addictions
I collect my way
And I add up the addictions
I collect my way
And I throw as I take
I love torments and I learn
And I throw as I take
I love torments and I learn
Bite your tongue, I'll end up liking you
Stay in the corner, let me see you do it
I can't do without you
I can't do without everything
And I add up the addictions
I collect my way
And I add up the addictions
I collect my way
And I throw as I take
I love torments and I learn
And I throw as I take
I love torments and I learn
Bite your tongue...
Bite your tongue, I'll end up liking you...
I can't do without you
I can't do without everything
And I add up the addictions
I collect my way
And I add up the addictions
I collect my way
And I throw as I take
I love torments and I learn
And I throw as I take
I love torments and I learn
I add up the addictions
I add addictions!