Translation of the song lyrics Silencio - Superbus

Silencio (original)

Ça fait trois mois que je patiente
Quinze jours que je remonte la pente
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Tu m’as coupé en mille en me cassant en deux
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Je suis perdue dans les images
Les souvenirs, les personnages
Je sais plus qui est qui, qui fait quoi
Où, quand, comment…
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu…
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Je suis perdue plus qu'à moitié
Je me demande où te trouver
Je sais pas où tu dors, où tu vas
Ni qui tu es…
Je me lamente encore un peu
Mais ça va quand même mieux
Je me lamente encore un peu…
J’ai fait chier mes potes un peu
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
Call her, Call her, silencio
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Call her, Call her, silencio
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
Call her, Call her, silencio
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai fait chier mes potes un peu
Call her, Call her, silencio
Pour que tu m’appelles juste une fois ou deux
Call her, Call her, silencio
J’ai compris que ce n'était pas sérieux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
J’ai joué avec le feu
Call her, Call her, silencio
Pour encore que tu me prennes à ton jeu
Call her, Call her, silencio
La connerie me fait tellement mal aux yeux
Call her, Call her, silencio
Mais je ne contrôle pas le manque de toi
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio
Call her, Call her, silencio…

(translation)

I've been waiting for three months
Fifteen days that I'm climbing the slope
I still mourn a little
But it still gets better
You cut me in a thousand by breaking me in two
I still mourn a little
But it still gets better
I pissed off my homies a little
For you to call me just once or twice
I understood that it was not serious
But I can't control the lack of you
I played with fire
For still you take me to your game
The bullshit hurts my eyes so much
But I can't control the lack of you
I'm lost in the pictures
Memories, characters
I no longer know who is who, who does what
Where when how…
I still mourn a little
But it still gets better
I'm still complaining a bit...
I pissed off my homies a little
For you to call me just once or twice
I understood that it was not serious
But I can't control the lack of you
I played with fire
For still you take me to your game
The bullshit hurts my eyes so much
But I can't control the lack of you
I'm more than half lost
I wonder where to find you
I don't know where you sleep, where you go
Or who you are...
I still mourn a little
But it still gets better
I'm still complaining a bit...
I pissed off my homies a little
For you to call me just once or twice
Call her, call her, silence
I understood that it was not serious
Call her, call her, silence
But I can't control the lack of you
I played with fire
Call her, call her, silence
For still you take me to your game
Call her, call her, silence
The bullshit hurts my eyes so much
Call her, call her, silence
But I can't control the lack of you
I pissed off my homies a little
Call her, call her, silence
For you to call me just once or twice
Call her, call her, silence
I understood that it was not serious
Call her, call her, silence
But I can't control the lack of you
I played with fire
Call her, call her, silence
For still you take me to your game
Call her, call her, silence
The bullshit hurts my eyes so much
Call her, call her, silence
But I can't control the lack of you
Call her, call her, silence
Call her, call her, silence
Call her, call her, silence
Call her, call her, silence
Call her, call her, silence
Call her, Call her, silence…