Translation of the song lyrics My Name Is Superbee - SUPERBEE

My Name Is Superbee (original)

I will be a man
슬픔은 씻어내
넌 절대 울지마
Everything’s Alright
난 우리집에 computer가 없었으면 해
엄마, 아빠는 매일 내 이름을 internet에
나 몰래 쳐, 다 내 업보지 나는 괜찮대도
왜 괜히 찾아봐서 슬퍼해
Diss image, 싫어 다시 나갔건만
날 대표하는 건 백상아리 곡이지
또 고등학교 배식받게 생긴 얼굴에
약해보일라 쎈 척 하는 게 내 가오지
중학교 동생하고 안방침대에서 wrestling
하는 바보가 다 큰 어른이 된 척을 했고
가끔 그게 지치고 또 슬퍼져도
Rapper는 강해보여야 해 신발끈만 죘어
돈을 엄청 많이 벌어서
Superbee를 모르는 나라에 살고싶어
길을 가면 나를 알아보고 수군대
잘 안 들려도 내 흉은 아니면 좋겠는데
I will be a man
슬픔은 씻어내
넌 절대 울지마
Everything’s Alright
난 star가 되고 싶어, star가 된다면
많은 여자들이 나를 갖고싶어 할거야
근데 이 Game에서 star가 된다면
누군 피시방 keyboard 잡고
날 죽이려 들거야
이제 몇 친구들도 나를 질투해
잘되자며 맥주마신게 어제같은데
모두 남의 성공을 바라지 않아
But 하나 우리는 브라더니
절대 그러지 말어
5살땐, 할아버지 할머니랑
매주 마트갈때
마다 산 장난감에
세상을 가진 듯이 기뻤지만 이젠
몇백의 pay를 받아도 나는 무감각해
그래서 난 내 정신연령이 낮았음해서
남들보다 어리고 장난치나봐 계속
책에서 생각이 모든 걸 끌어당긴대
더 행복하길 내일 아침엔 Yeah
I will be a man
슬픔은 씻어내
넌 절대 울지마
Everything’s Alright
저 밤하늘엔 별이 많이 없지
나의 자리를 비워준거야 역시
힘이 드는 것은 힘이 있단 거
모두 각자만의 슬픔이 있잖어 Aye
I just wanna be positive
좋은 일들은 좋은 생각의 힘
나처럼 실수해도 자책하지마
우리가 볼 데는 뒤가 아닌 앞이야

My Name Is Superbee (translation)

I will be a man
wash away sorrow
you never cry
Everything’s Alright
I wish my house didn't have a computer
Mom and Dad put my name on the internet every day
Hit me secretly, it's all my karma, even if they say I'm fine
Why is it sad that I searched for nothing?
Diss image, I hate it, but I went out again
The one that represents me is the Great White Shark song
And the face that looked like he got high school food
You look weak, pretending to be strong is my way
Wrestling in bed with my middle school brother
I pretended to be an adult
Even if it gets tired and sad sometimes
Rapper has to look strong, just tie your shoelaces
I made a lot of money
I want to live in a country that doesn't know Superbee
On the way, they recognize me and say
Even if you can't hear well, I hope it's not my scar
I will be a man
wash away sorrow
you never cry
Everything’s Alright
I want to be a star, if I become a star
A lot of girls will want me
But if I become a star in this game
Someone grab the pcbang keyboard
will try to kill me
Now some friends are jealous of me
It's like yesterday I drank beer to say goodbye
Not everyone wants anyone else's success
But one, we are bras
never do that
When I was 5 years old, with my grandfather and grandmother
Every week when I go to the supermarket
To the toys I bought
I was happy as if I had the world, but now
Even if I get a few hundred pay, I'm numb
So I guess my mental age was low
I'm younger than others and I think I'm joking
In the book, they say that the mind pulls everything
I hope you'll be happier tomorrow morning yeah
I will be a man
wash away sorrow
you never cry
Everything’s Alright
There aren't many stars in that night sky
You emptied my place
The thing that takes strength is that there is power
Everyone has their own sadness, Aye
I just wanna be positive
Good things are the power of good thoughts
Don't blame yourself if you make a mistake like me
All we see is the front, not the back