Translation of the song lyrics Pilot - Summer Cem, KC Rebell

Pilot (original)

Dein innerer Kern ist weich, trotz harter Schale
Dein Kopf macht Randale, ein paar kostbare Jahre, die du noch hast
Du hast nicht vor, auf deinem Sofa zu gammeln
Lass uns an die frische Luft und ein paar Vorstrafen sammeln
Deine Ex schreibt SMSen, warum lässt du dich so stressen?
Ich kenn' Dinge, die dir helfen, dein Gedächtnis zu resetten
Lösch den Chatverlauf und setz ein Lächeln auf
Auch wenn du die Kippen jetzt in Ketten rauchst
Ja, die Welt, sie dreht sich weiter, du weißt ganz genau, das stimmt schon
Gedanken spielen Ping-Pong, jedes Mal, wenn frischer Wind kommt
Vergiss nicht, ich bin dein einzig wahrer Freund draußen
Deine Nadel im Heuhaufen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein
Mein Spiegel ist staubbedeckt, die Wohnung vercrackt, so wie ein Gasherd
Ich nehm' so viel Speed auf, da, wo ich rolle, wächst kein Gras mehr
Kristallhagelnde Tropfen auf die knallfarbene Jordans
Die Schlagader am pochen und an die Wand male ich Hoffnung
Ich will weiter, will höher, will mehr, ich will solche Sachen
An den Wolken kratzen, ich will den Erfolg in Kapseln
Mit so viel Treibstoff schießt du dich gleich ins All
Doch wenn alle Stricke reißen, genieße den freien Fall
Die Zunge kreist umher, ich spür' mein' Mund und wein' nicht mehr
Mein Hund heißt Heisenberg, was bin ich alleine wert?
Du bist mein Pilot, mein einzig wahrer Freund draußen
Meine Nadel im Heuhaufen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein
Ich war viel zu lang am Boden
Ich will die Stadt von oben sehen
Also flieg' ich jetzt nach oben
Und ich mach’s mir dort bequem
Bist du bereit, heut Nacht mit mir über Leichen zu gehen?
Alles und jeden um dich rum nur noch in Zeitlupe sehen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Ich will fliegen
Dann komm, lass uns fliegen
Du paddelst Richtung Horizont und willst die Sorgen alle mitnehmen
Doch sie passen nicht ins Boot rein
Ich bin der Wind in deinen Segeln, die Kraft in deinen Flügeln
Komm, lass mich dein Pilot sein
Ein bisschen Mondschein, ein bisschen Rotwein
Bitte lass mich dein Pilot sein
Jetzt kommt der Durchzug, schnall den Gurt zu
Bitte lass mich dein Pilot sein

(translation)

Your inner core is soft, despite the hard shell
Your head is rampaging, precious few years left
You don't plan on lounging on your sofa
Let's get some fresh air and collect some criminal records
Your ex texts, why do you let yourself be so stressed?
I know things that will help you reset your memory
Clear chat history and put on a smile
Even if you chain-smoke the butts now
Yes, the world, it keeps turning, you know very well that's true
Minds play ping-pong every time a fresh breeze blows
Don't forget I'm your only true friend outside
Your needle in a haystack
I want to fly
Then come, let's fly
I want to fly
Then come, let's fly
You paddle towards the horizon and want to take all your worries with you
But they don't fit in the boat
I am the wind in your sails, the power in your wings
Come on, let me be your pilot
A little moonshine, a little red wine
Please let me be your pilot
Now comes the passage, buckle the seat belt
Please let me be your pilot
My mirror is covered in dust, the apartment is cracked, like a gas stove
I'm picking up so much speed, there's no grass growing where I'm rolling
Crystal showering drops on the brightly colored Jordans
My artery is throbbing and I paint hope on the wall
I want further, want higher, want more, I want stuff like that
Scratch the clouds, I want success in capsules
With that much fuel, you'll launch yourself into space
But if all else fails, enjoy the free fall
The tongue circles around, I feel my mouth and cry no more
My dog's name is Heisenberg, what am I worth alone?
You are my pilot, my only true friend out there
My needle in a haystack
I want to fly
Then come, let's fly
I want to fly
Then come, let's fly
You paddle towards the horizon and want to take all your worries with you
But they don't fit in the boat
I am the wind in your sails, the power in your wings
Come on, let me be your pilot
A little moonshine, a little red wine
Please let me be your pilot
Now comes the passage, buckle the seat belt
Please let me be your pilot
I've been on the ground way too long
I want to see the city from above
So now I'm flying upstairs
And I make myself comfortable there
Are you ready to walk over dead bodies with me tonight?
See everything and everyone around you only in slow motion
I want to fly
Then come, let's fly
I want to fly
Then come, let's fly
You paddle towards the horizon and want to take all your worries with you
But they don't fit in the boat
I am the wind in your sails, the power in your wings
Come on, let me be your pilot
A little moonshine, a little red wine
Please let me be your pilot
Now comes the passage, buckle the seat belt
Please let me be your pilot