Translation of the song lyrics Maximum - Summer Cem, KC Rebell

Maximum (original)

Sechshundert PS unter der Haube
Und das ganz ohne Numerus Clausus
Fühl' mich bei deiner Mutter zu Hause
Der Schalldämpfer macht — lautlos
Richter als Geisel gebunkert im Auto
Kein Anwalt kann uns noch raushol’n
Guck mal die Bullen, sie funken jetzt auch schon
Wir sind die Jungs mit dem dunkleren Hautton
Siki Cem und Rebell, hol eine Digicam für die Action, ah
Stickies brennen im Blättchen
Von einer illegalen Connection, ah
Die Killergang in dem Minivan, sie hinterlässt keine Flecken, ah
Die Stimme sorgt für Entsetzen, fangt an Hintermänner zu wechseln, ah
Maximum!
Kein Weg mehr zurück, stetig jegliche Pläne missglückt
Kein Engel, der unser Leben beschützt
Ich lehn' mich zurück und ich sag' den Jungs
Dreh' das auf, bis zum Maximum
Im Beydarausch ist die Nacht noch jung
Wir sind Player, laufen in Kaschmir rum
Ziehen Messer auf jeden Fascho-Hund
Wer wird aus deiner Stadt gepumpt?
Red' nicht dort mit den falschen Jungs
Walther-P aus dem Jackenbund
Wir geh’n heute nur auf das Maximum, Ma-Ma-Maximum, Maximum
Wir gehen heute nur auf das Maximum, Ma-Ma-Maximum, Maximum
Wir gehen heute nur auf das
Während sich hinter uns die Sorgen stau’n, fahr’n wir Richtung Morgengrau’n
Ladung is' im Kofferraum, wir jagen nur den Gossentraum
Helikopter kreisen, doch wir hören nur den Porschesound, hören nur den
Porschesound *hmm* *hmm* - Porschesound
Sechshundert PS — ich zieh' auf die Linke
Die Zivis verschwinden, sie liegen jetzt hinten
Mein Ziel sind die karibischen Inseln, wo wir Vergnügen mit Meetings verbinden
Wagen am Hangar geparkt
Wir sehen uns ein anderes Mal
Die Beute, sie dient mir als Stammkapital
Ich zahle in bar, ich verhandle nicht mal
Der Jet wird gestartet, wir ham Packs auf der Waage
Genug Flex in der Nase für die restlichen Tage (ja, ja)
Wir sind voll bewaffnet, also quatsch keinen Mist
Ich nehm' fünf gute Jungs mit und mach' alles dicht
Über den Wolken fantastischer Blick, wir nehmen heute das Maximum mit
Maximum!
Kein Weg mehr zurück, stetig jegliche Pläne missglückt
Kein Engel, der unser Leben beschützt
Ich lehn' mich zurück und sag' den Jungs
Dreh' das auf, bis zum Maximum
Im Beydarausch ist die Nacht noch jung
Wir sind Player, laufen in Kaschmir rum
Ziehen Messer auf jeden Fascho-Hund
Wer wird aus deiner Stadt gepumpt?
Red' nicht dort mit den falschen Jungs
Walther-P aus dem Jackenbund
Wir gehen heute nur auf das
Maximum respect for KC Rebell and Summer Cem
When I woke up this morning, I realised I need to do more for my life,
more to do better and to get more you gotta go to the Maximum
To the Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Maxi-Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum
To the Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Maxi-Maximum
Gib' mir das Maximum, ich will mehr, ich will Maximum
Ich will das Maximum, Max-Max

Maximum (translation)

Six hundred horsepower under the hood
And all without numerus clausus
Feel at home with your mother
The silencer makes — silent
Richter stashed away as a hostage in the car
No lawyer can get us out
Look at the cops, they're already on the radio
We're the guys with the darker skin tone
Siki Cem and Rebell, get a digicam for the action, ah
Stickies burn in the paper
From an illegal connection, ah
The killer gang in the minivan, they leave no stains, ah
The voice causes horror, start changing backers, ah
Maximum!
There is no way back, all plans always fail
No angel protecting our life
I sit back and I tell the boys
Crank it up to the max
In the Beydarausch the night is still young
We are players, running around in Kashmir
Draw knives on every fascist dog
Who gets pumped out of your town?
Don't talk to the wrong guys there
Walther-P from the waistband of the jacket
We're only going to the maximum today, ma-ma-maximum, maximum
We're just going to the max today, ma-ma-max, max
We're just going for that today
While the worries are building up behind us, we drive towards dawn
There's cargo in the trunk, we're just chasing the gutter dream
Helicopters are circling, but we only hear the Porsche sound, only hear that
Porsche sound *hmm* *hmm* - Porsche sound
Six hundred horsepower — I'll pull over to the left
The civilians disappear, they are behind now
My destination is the Caribbean islands, where we combine pleasure with meetings
Car parked at the hangar
I'll see you another time
The booty, it serves me as share capital
I pay in cash, I don't even negotiate
The jet is launched, we have packs on the scales
Enough flex in the nose for the remaining days (yes, yes)
We're fully armed, so don't talk crap
I'll take five good guys with me and shut everything down
Fantastic view above the clouds, we take the maximum with us today
Maximum!
There is no way back, all plans always fail
No angel protecting our life
I'll sit back and tell the boys
Crank it up to the max
In the Beydarausch the night is still young
We are players, running around in Kashmir
Draw knives on every fascist dog
Who gets pumped out of your town?
Don't talk to the wrong guys there
Walther-P from the waistband of the jacket
We're just going for that today
Maximum respect for KC Rebell and Summer Cem
When I woke up this morning, I realized I need to do more for my life,
more to do better and to get more you gotta go to the maximum
To the max
Give me the maximum, I want more, I want the maximum
I want the maximum, maxi-maximum
Give me the maximum, I want more, I want the maximum
I want the maximum
To the max
Give me the maximum, I want more, I want the maximum
I want the maximum, maxi-maximum
Give me the maximum, I want more, I want the maximum
I want the maximum, max-max