Translation of the song lyrics Terrain miné - Sultan

Terrain miné (original)

Ouais j’suis conscient que j’suis grave méprisé
J’joue pas un rôle j’suis pas venu déguisé
La hass faire des sous fallait improviser
J'écris que du lourd quand j’commence à tiser
Le sheitan m’a eu la jalousie aussi
Dans l’Jack mes soucis, c’est pour ça que j’ai grossi, depuis quoi qu’il arrive
ça sentait le roussi
Ça donne aussi chaud qu’l’harissa des tounsis
On m’chie dans les bottes, moi j’pisse dans leur soupe
Bienvenue dans l’rap game ces fils de pute s’accouplent
J’tiendrai toujours tête tu peux ramener ta troupe, Como des temps modernes y’a
ton sang dans ma coupe
On s’tape, et sans un répit
J’avoue j’ai pris des coups j’en ai rendu aussi
On fait des sous, on fait des potes et on fait le tri
Pénétration sans capote faut payer le prix
Armé ganté, j’ai trop plaisanté
Tu m’as fréquenté pour les thunes que j’entrai, tous les risques qu’on encoure
nous laissent des goûts amères
Les risques qu’on encoure nous laissent des goûts amères
Que sais-tu de ma vie?
A part que je rap
Chez moi ça débite pas de caille que d’la frappe, ouais j’connais la grimace
Ils nous traitent de macaques
J’connais plus la misère ni la plaque de la BAC
Le joint est gé-char, jamais toussé
T’es trop une taspé, pour t'épouser
Chez nous les manches
Sont retroussées, bienvenue p’tit enculé
Madame faut pousser
Tu penses qu'à tester mais vas-tu assumer, j’deviens mécano j’sors les outils
Tu pense que t'étais le mec incontesté, à peine entré t’es déjà sorti
Bosoulou
Le num est d'écrou, les frères sous les vérous
Dans les poches y’a des trous, des troncs d’arbres dans les roues
On m’traîna dans la boue mais j’suis jamais à bout, car y’a Dieu même en
terrain miné !
Une fois givrés servez-moi le dîné
Ça s’passe la pommade mais personne est kiné
Rapper sa vie wAllah qu’c’est pas inné
Pour faire des sous on fait les vahinés
On est des dalleux, des brebis galeuses
Ressors le mal, c’est pire qu’une annale
Nos parents cœurs serrés assis au tribunal
J’veux mon de-blé pas d’cimetière communal
J’suis de retour j’suis revenu vous hanter
Si tu m’découvre sincèrement enchanté
R-Jacks Masta à la prod tes tympans sont plantés
Comme une lettre à Sarko va t’faire niquer d’entrée
Bosoulou
J’ai grandi sans radis j'écoute pas les salades
Dis à mes ennemis que j’leur passe le salam, la prod c’est la récrée y’a mon
flow qui s’balade
Rabat au cro-mi la musique c’est hram qu’ils aillent frotter leurs mères
J’en ai pas fini
J’apparaîtrai car je suis un génie, y’a les putes de la nuit et celles prises
au grand jour
J’ai des comptes à régler la vie compte à rebours-bours-bours
Ça c’est du pe-ra
J’ai laissé parler la putain de ge-ra, j’ai connu des te-traî
Des doubles te-tê
Je f’rai que du sale pas de tête à te-tê, je connais mes bourreaux T’en fais
pas parti
Ils sont tous en moi même l’Imam compatit, souvent au pied du mur
Désolé Mama j’verse le sang pour mon bien
Comme un Hijama, ouais vous cassez les couilles, on finira dépouille
Le temps passe on le souille, issus de la débrouille
J’ai laissé ma pudeur à Fleury dans la fouille
Et mon ADN au fin-fond de ta mouille, je m’emballe, je m’en bat,
je m’empare de ma place
J’suis pas trop bla-bla ni même dans les paperasses
Concu, cocu, alliés OK
J’suis plein de surprises de quoi vous choquer
Mon cœur part en couille va falloir me greffer
Putain de merde le Whisky fait effet, solidaire avec vous j’me sens trop
compressé
2017 j’rêve toujours de Féfé
Vous faites de moi un bandit
J’rappe, met l’alarme à incendie, cap
J’m’en bat les couilles de c’que t’en dis
Après ce morceau serai-je toujours en vie?
Bosoulou

(translation)

Yeah I'm aware that I'm seriously despised
I'm not playing a role, I didn't come in disguise
The hass to make money had to improvise
I only write heavy when I start to weave
The sheitan got me jealous too
In the Jack my worries, that's why I got fat, since whatever happens
it smelled scorched
It gives as hot as the harissa of the tounsis
They shit in my boots, I piss in their soup
Welcome to the rap game these sons of bitches are mating
I will always stand up, you can bring your troops back, how modern times there are
your blood in my cup
We hit each other, and without a break
I admit I took some hits I gave some back too
We make money, we make friends and we sort
Bareback penetration gotta pay the price
Armed gloved, I joked too much
You frequented me for the money that I entered, all the risks that we incur
leave us with bitter tastes
The risks we run leave us with bitter tastes
What do you know of my life?
Except that I rap
At home, it doesn't sell quail, only hitting it, yeah, I know the grimace
They call us macaques
I don't know misery anymore nor the plate of the BAC
The joint is ge-char, never coughed
You're too much of a jerk to marry you
With us the sleeves
Are rolled up, welcome little motherfucker
Madame must push
You only think about testing but are you going to assume, I become a mechanic I take out the tools
You think you was the undisputed guy, barely in you already out
bosoulou
The number is locked, the brothers in locks
In the pockets there are holes, tree trunks in the wheels
They dragged me in the mud but I'm never at the end of it, because there's even God in it
minefield!
Once frozen serve me dinner
It happens the ointment but no one is a physiotherapist
Rapping your life wAllah it's not innate
To make money we do the vahines
We are slabs, black sheep
Bring out the bad, it's worse than a yearbook
Our heartbroken parents sitting in court
I want my wheat, no municipal cemetery
I'm back I came back to haunt you
If you find me sincerely enchanted
R-Jacks Masta at the prod your eardrums are planted
Like a letter to Sarko will make you fuck right from the start
bosoulou
I grew up without radishes, I don't listen to salads
Tell my enemies that I pass the salam to them, production is recreation, there's my
flow that wanders
Flap to the cro-mi the music it's hram let them go rub their mothers
I'm not finished
I'll show up 'cause I'm a genius, there's the whores of the night and the ones taken
in broad daylight
I have scores to settle life countdown-countdown-countdown
That's pe-ra
I let the fucking ge-ra do the talking, I knew some te-traî
Double heads
I'll only do dirty no head to you, I know my tormentors, don't worry
not gone
They are all in me even the Imam sympathizes, often with the back of the wall
Sorry Mama I shed blood for my good
Like a Hijama, yeah you bust your balls, we'll end up stripping
Time passes we defile it, from the resourcefulness
I left my modesty to Fleury in the search
And my DNA deep in your wet, I get carried away, I don't give a fuck,
I take my place
I'm not too bla-bla or even in the paperwork
Conceived, cuckolded, allies OK
I'm full of surprises to shock you
My heart is going down the drain, I'm going to have to be transplanted
Holy shit the Whiskey is taking effect, solidarity with you I feel too much
compress
2017 I still dream of Féfé
You make me a bandit
I rap, set the fire alarm, cap
I don't give a damn about what you say
After this piece will I still be alive?
bosoulou