Translation of the song lyrics On me disait - Joker Squad, Sultan

On me disait (original)

On m’a dit stop arrête ton délire tout d’suite
Depuis quand les descendants d’esclaves peuvent donner leur avis?
On m’a dit que dans la vie rien s’asservi
Un service en vaux un autre et les indécis s’vautrent
Ils ont voulu nous larguer en CAP électrotec' nan
On a levé la tête, logiquement un jour ça pète
M.L.C aurait pu arrêter de pper-ra
S’il donnais de l’importance au moquerie de tout ces connards
On m’a dit d'être despi, de pas me laisser faire
On m’a pas dit de tout niquer, mais bon ça je sais faire
On m’a dit qu’la rue et les gros fers ça coûtait cher
J’connais la taule, j’fais la salât pour pas connaitre l’enfer
À écouter tous les «on dit», les PD sont des chauds
Moi j’me suis dit qu’dans les ghettos, y’avait de gros mitos
Certains m’on dit qu'ça sert à rien, qu’mon rap irait pas loin
Fermer la gueule des tshoin, c’est dur tu peux demander à Foin
Pour tout vous dire, j’ai eu certains moments d’hésitation
Mais gros je suis toujours dur, parce que le game m’excite à fond
Ne prend pas trop les gens de haut, car t’en laisseras du sang
Ouais on m’a dit à la naissance tu t’appelleras «Sultan»
On a la tête pleine de rêves, il nous disait qu’on n'était gaiz'
J’prend les clefs, j’suis Tieck, j’suis aussi chaud que la braise
Nan j’prend pas des ailes, j’veux percer et puis c’est vrai
On m’a dit re-noi t’est qui?
J’ai répondu j’suis Kounta-kin'
Enlève tes mains d’tes poches, ouvre ta bouche et baisse ton froc
C’est c’que le keuf me disait, sur sa loi mec j’ai pisser
On m’a dit re-noi ne bouge pas, comme un ouf jai bougé
Il a sorti son douchka, personne ne peut m’stopper
On me disait fait pas des erreurs et apprend à viser
On me disait
Après qu’tu biz', apprend à t’relever, même si ça t’a balafré
Les émotions, j’en connais tout les visages
On me disait qu’y avais plein d’jaloux dans les virages
Si j'écoutais c’que mama me disait
J’srais pas dans c’hall entrain d’tiser à raconter des bêtisiers
On me disait, arrête t’arrivera pas
Mais j’ai continué, comme d’hab' je lâche pas
J’ai beaucoup d’chose à dire, la mort me rattrape
Trop de choses dans l’coeur, j’te le cache pas
On me disait, si le mal est avec toi
C’est qu’t’as trop de potes, ennemis à coter de toi
On me disait, tente le meilleur comme pour le pire
Et si la chance est avec toi, bah que l’avenir soit un sourire
À l'époque, papa me disait
Pour rien au monde, lâche l'école, fais pas comme moi, devient rusé
Fiston, c’est la merde dans les taudis
Fais confiance, qu’au frère et au père de la té-ci
J’te préviens, Joker Squad on arrive en balle
Rien à foutre des «on dit» négro on vient pour faire mal
Et si t'écoutes bien
Despi, en chœur tu sentiras le refrain!
On me disait fait pas des erreurs et apprend à viser
On me disait
Après qu’tu biz', apprend à t’relever, même si ça t’a balafré
Les émotions, j’en connais tout les visages
On me disait qu’y avais plein d’jaloux dans les virages
Si j'écoutais c’que mama me disait
J’srais pas dans c’hall entrain d’tiser à raconter des bêtisiers
On te dit de nous rejoindre sur Rap Genius !

On me disait (translation)

I was told stop, stop your delirium right away
Since when can descendants of slaves give their opinion?
I was told that in life nothing is enslaved
One service is worth another and the undecided wallow
They wanted to drop us in CAP electrotec' nah
We looked up, logically one day it blows up
M.L.C could have quit pper-ra
If he gave importance to the mockery of all these assholes
I was told to be despi, not let it be
They didn't tell me to fuck everything, but hey, I know how to do it
I was told that the street and the big irons were expensive
I know the prison, I do the salat not to know the hell
To listen to all the "we say", the PD are hot
Me, I said to myself that in the ghettos, there were big mitos
Some people told me that it's useless, that my rap wouldn't go far
Shut the mouth of the tshoin, it's hard you can ask Hay
To tell you the truth, I had some moments of hesitation
But man I'm still hard, cause the game turns me on
Don't take people too high, because you'll leave blood
Yeah they told me at birth you'll be called "Sultan"
We have our heads full of dreams, he told us that we weren't gaiz'
I take the keys, I'm Tieck, I'm as hot as embers
Nan I don't take wings, I want to break through and then it's true
I was told re-noi who are you?
I answered I'm Kounta-kin'
Take your hands out of your pockets, open your mouth and drop your pants
That's what the cop told me, on his law man I pissed
I was told re-noi don't move, like a phew I moved
He took out his douchka, nobody can stop me
They told me don't make mistakes and learn to aim
I was told
After you're busy, learn to get up, even if it scarred you
Emotions, I know all the faces
I was told that there was plenty of jealous in the turns
If I listened to what mama told me
I'm not in this hall trying to talk about bloopers
I was told, stop you won't happen
But I continued, as usual, I don't let go
I have a lot to say, death catches up with me
Too many things in the heart, I don't hide it from you
I was told, if evil is with you
It's that you have too many friends, enemies next to you
I was told, try for the best for the worst
And if luck is with you, may the future be a smile
Back then dad used to tell me
For nothing in the world, drop out of school, don't do like me, get cunning
Son, it's shit in the slums
Trust, only the brother and father of this tee
I warn you, Joker Squad we arrive in bullet
Don't give a fuck about "we say" nigga we come to hurt
And if you listen well
Despi, in chorus you will feel the chorus!
They told me don't make mistakes and learn to aim
I was told
After you're busy, learn to get up, even if it scarred you
Emotions, I know all the faces
I was told that there was plenty of jealous in the turns
If I listened to what mama told me
I'm not in this hall trying to talk about bloopers
We tell you to join us on Rap Genius!